CZASOWNIK

czelendżować

Kwestionować cudze założenie. Polskie „kwestionować" brzmi jak zarzut, „czelendżować" jak przysługa — ta sama czynność, przesunięta z konfliktu do kultury organizacyjnej.

po ludzku: kwestionować

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „czelendżować”?

„czelendżować” po ludzku znaczy: kwestionować.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

eskalowaćPrzekazać sprawę na wyższy szczebel. Po polsku ta czynność nazywała się skarżeniem i była oceniana inaczej; angielski zdjął z niej ocenę, nie zmieniając przebiegu. czekowaćSprawdzać. Kalka, która brzmi lżej od polskiego odpowiednika, i dlatego bywa używana tam, gdzie sprawdzenie ma wyglądać na formalność. kanslowaćOdwołać, od cancel. Czasownik bywa użyty również wobec ludzi, i wtedy znaczy coś innego niż odwołanie spotkania — a forma jest ta sama. wyzwanieProblem po szkoleniu z pozytywnego myślenia. Firma nie ma problemów, ma wyzwania; różnica polega na tym, że problem można zgłosić, a wyzwanie wypada lubić. Patrz też: czelendż. escalatePrzekazać sprawę wyżej. Angielskie słowo jest w tym miejscu wygodne, bo polskie odpowiedniki brzmią jak skarga — a to jest dokładnie to, co się robi. szerowaćUdostępniać, od angielskiego share. Polskie „dzielić się" zakłada, że dającemu ubywa; przy udostępnianiu nie ubywa nikomu i nic, więc czasownik musiał być inny.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„czelendżować” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.