RZECZOWNIK

czelendż

Wyzwanie w zapisie fonetycznym: problem awansowany, w drodze wyjątku, na okazję. Lubienie czelendży jest wymogiem w ogłoszeniach o pracę i oznacza zgodę na nadgodziny.

po ludzku: wyzwanie

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

W mailu

„mamy challenge”: po ludzku: jest problem

W drugą stronę: powiesz „jest problem”, wyjdzie „mamy challenge”.

Odmiana i pisownia

czelendż — także: challenge. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

wyzwanieProblem po szkoleniu z pozytywnego myślenia. Firma nie ma problemów, ma wyzwania; różnica polega na tym, że problem można zgłosić, a wyzwanie wypada lubić. Patrz też: czelendż. mamy challengeProblem nazwany wyzwaniem. Wyzwanie się podejmuje, a problem rozwiązuje; pierwsze słowo zobowiązuje słuchającego, drugie mówiącego — i na tym polega cała ta zamiana. crunchOkres nadgodzin przed terminem. Po angielsku „chrupnięcie”. Słowo zapożyczono z branży gier razem ze zjawiskiem; nie zapożyczono tego, co następuje po nim. kalendarKalendarz, bez ostatniej litery. Zapis fonetyczny angielskiego calendar w słowie, które po polsku istnieje od średniowiecza — i to jest chyba najdalej posunięty przypadek w całym tym zbiorze. czendż rekłestFormalna prośba o zmianę zakresu. W projekcie z ustalonym zakresem jest jedyną drogą do zmiany czegokolwiek — i jednocześnie jedyną pozycją, przy której wykonawca może podać nową cenę. work hard, play hardHasło łączące nadgodziny z integracją. Obie części są obowiązkowe, tylko za jedną się płaci.

Pytania i odpowiedzi

Co znaczy czelendż?

Czelendż to spolszczony zapis angielskiego challenge, czyli wyzwanie, popularny w języku biurowym. W pracy to trudne zadanie przedstawione jako okazja do rozwoju: „mamy nowy czelendż” zwykle znaczy „mamy problem”. Po ludzku: kłopot, który awansował na szansę, a „lubię czelendże” w CV to zgoda na nadgodziny.

Co znaczy czelendżować kogoś?

Czelendżować, od angielskiego to challenge, znaczy kwestionować czyjeś założenia lub pomysł, żeby go sprawdzić i ulepszyć: „czelendżuj mój plan” to prośba o krytyczne uwagi. Dobre kwestionowanie dotyczy argumentów, a nie osoby. Szef, który prosi o czelendż, a potem pamięta nazwiska krytyków, prosi o coś innego.

Jak napisać czelendż po polsku?

Najprościej: wyzwanie, a w znaczeniu kwestionowania — podważyć, zakwestionować, sprawdzić. Zapis czelendż jest żartobliwy i nie występuje w słownikach normatywnych. W oficjalnym tekście lepiej napisać polskie słowo, chyba że tekst jest ogłoszeniem o pracę, wtedy czelendż jest obowiązkowy.

Co naprawdę znaczy „lubisz czelendże?” na rozmowie?

Rekruter zwykle pyta, czy poradzisz sobie z chaosem, zmianą priorytetów i zadaniami spoza zakresu. Uczciwa odpowiedź podaje przykład i granice: „lubię trudne problemy, ale potrzebuję jasnych priorytetów”. Warto dopytać, jaki jest największy czelendż zespołu teraz — odpowiedź powie więcej niż cała oferta.

Źródła: Cambridge Dictionary — challenge

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„czelendż” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.