ZWROT

cieszę się, że mogę podzielić się tą wiadomością

Otwarcie wpisu o własnym sukcesie. Radość dotyczy możliwości podzielenia się, nie samej rzeczy — dzięki czemu chwalenie się formalnie dotyczy czynności, a nie powodu.

po ludzku: czekałem na to trzy tygodnie

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „cieszę się, że mogę podzielić się tą wiadomością”?

„cieszę się, że mogę podzielić się tą wiadomością” po ludzku znaczy: czekałem na to trzy tygodnie.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

z przyjemnością informujęOtwarcie ogłoszenia o własnym sukcesie. Przyjemność dotyczy informowania, a nie rzeczy, o której się informuje — konstrukcja przenosi więc radość z powodu na czynność i tym samym ją usprawiedliwia. dzielę się tym, bo ktoś może tego dziś potrzebowaćOtwarcie wpisu na portalu zawodowym. Przenosi powód publikacji z autora na nieokreślonego odbiorcę — dzięki czemu pochwalenie się czymś przestaje być pochwaleniem się, a staje się przysługą. z ogromną przyjemnością informujęOtwarcie posta o awansie albo o nowej pracy. Ogromna przyjemność jest tu obowiązkowa, bo bez niej zostałaby sama informacja — a sama informacja nie zbiera reakcji. miałem zaszczyt uczestniczyćOtwarcie wpisu o wydarzeniu. Zaszczyt opisuje uczestnictwo, nie treść — więc jest to zdanie, które da się napisać przed wydarzeniem i po nim, niezależnie od tego, co się na nim wydarzyło. z ogromną przyjemnością informuję, że rozpoczynam nowy rozdziałOtwarcie posta o zmianie pracy. Nowy rozdział zastępuje słowo praca, a ogromna przyjemność zastępuje powód odejścia — i to jest cały ten gatunek. jestem dumny z tego, co udało nam się wspólnie osiągnąćOtwarcie posta o sukcesie zespołu. Podmiotem zdania jest ten, kto pisze, a wykonawcą zespół — i to rozejście jest w tym gatunku regułą, nie wpadką.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„cieszę się, że mogę podzielić się tą wiadomością” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.