← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

chyba masz problem z mikrofonem

Uprzejma wersja zdania nie słyszę cię. Przenosi przyczynę na sprzęt, dzięki czemu nikt przy stole nie musi przyznać, że nie słuchał.

po ludzku: mów głośniej, nie słyszę

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „chyba masz problem z mikrofonem”?

„chyba masz problem z mikrofonem” po ludzku znaczy: mów głośniej, nie słyszę.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

tryb głośnomówiącyFunkcja telefonu zwalniająca z trzymania go przy uchu. W biurze bez ścian zamienia rozmowę dwóch osób w wydarzenie dla całego piętra — a koszt ponoszą ci, którzy w rozmowie nie biorą udziału… chyba masz wyciszony mikrofonInformacja przekazywana osobie, która mówi bez dźwięku. Przekazuje się ją średnio po kilkudziesięciu sekundach, bo wszyscy najpierw zakładają, że problem jest u nich… otwarty mikrofonMikrofon niewyciszony po zabraniu głosu. Przenosi na spotkanie wszystko, co uczestnik mówi do osób obok — jedyna sytuacja, w której reszta zespołu słyszy, co ktoś naprawdę myśli. może czegoś nie rozumiemOtwarcie, w którym mówiący przypisuje sobie niezrozumienie, żeby wskazać je u kogoś innego. Bywa szczere i wtedy kończy się pytaniem — a w wersji nieszczerej kończy się zdaniem twierdzącym. byłem na muteWyjaśnienie ciszy po wywołaniu nazwiskiem. Wyciszony mikrofon tłumaczy brak dźwięku, nie brak odpowiedzi — a jest przyjmowany, bo każdy na tym spotkaniu też potrzebuje kiedyś tego zdania. zgadzam się z przedmówcąGłos oddany bez wysłuchania sprawy. Bezpieczny, bo dołącza do już wypowiedzianego zdania — i dlatego na spotkaniu, na którym wszyscy się zgadzają, zwykle nikt niczego nie zdecydował.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„chyba masz problem z mikrofonem” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.