ZWROT

chyba coś nam umknęło

Wstęp do wskazania cudzego błędu. Liczba mnoga jest tu uprzejmością, a nie opisem: umknęło jednej stronie i obie to wiedzą, zanim padnie następne zdanie.

po ludzku: tobie umknęło

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „chyba coś nam umknęło”?

„chyba coś nam umknęło” po ludzku znaczy: tobie umknęło.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

być może się nie zrozumieliśmyWstęp do powtórzenia własnego stanowiska. Liczba mnoga rozkłada winę na dwie strony, a powtarza tylko jedna — i to ta, która uważa, że mówiła wyraźnie. podziękowaliśmy sobieLiczba mnoga przy decyzji jednostronnej. Wzajemność jest tu wpisana w czasownik, więc pytanie o to, kto komu podziękował, zostaje bez odpowiedzi — i o to w tej formie chodzi. błąd w przypisachKategoria, do której trafia brak cudzego nazwiska przy cudzym tekście. Brzmi jak literówka w numerze strony i tak ma brzmieć. przykro mi, że źle zrozumiałaśZmieniłam zdanie, a winna jesteś ty. Przeprosiny, w których przeprasza się za cudzy błąd, żeby nie przyznać się do własnego. padło takie zdaniePrzytoczenie cudzej wypowiedzi bez wskazania mówiącego. Strona bierna usuwa autora, a autorem bywa ten, kto właśnie jej użył. brakuje mi kontekstuUprzejma forma stwierdzenia, że nie wiadomo, o co chodzi. Kontekst jest rzeczą, którą ktoś inny miał dostarczyć — więc zdanie przenosi brak z osoby mówiącej na osobę, która pisała wcześniej.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„chyba coś nam umknęło” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.