ZWROT

być może się nie zrozumieliśmy

Wstęp do powtórzenia własnego stanowiska. Liczba mnoga rozkłada winę na dwie strony, a powtarza tylko jedna — i to ta, która uważa, że mówiła wyraźnie.

po ludzku: nie zrozumiałeś

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „być może się nie zrozumieliśmy”?

„być może się nie zrozumieliśmy” po ludzku znaczy: nie zrozumiałeś.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

chyba coś nam umknęłoWstęp do wskazania cudzego błędu. Liczba mnoga jest tu uprzejmością, a nie opisem: umknęło jednej stronie i obie to wiedzą, zanim padnie następne zdanie. przykro mi, że źle zrozumiałaśZmieniłam zdanie, a winna jesteś ty. Przeprosiny, w których przeprasza się za cudzy błąd, żeby nie przyznać się do własnego. w zespole ustaliliśmyZdanie referujące decyzję. Liczba mnoga dotyczy ustalenia, pojedyncza autorstwa — a że referuje jedna osoba, po tygodniu w pamięci sali zostaje właśnie ona. nie zrozumiałaś ani kontekstu, ani tonuPomyliłam się ja, a winna jesteś ty. Odwrócenie odpowiedzialności za niejasną wiadomość na jej odbiorcę. może czegoś nie rozumiemOtwarcie, w którym mówiący przypisuje sobie niezrozumienie, żeby wskazać je u kogoś innego. Bywa szczere i wtedy kończy się pytaniem — a w wersji nieszczerej kończy się zdaniem twierdzącym. wiem, że to nie wasza wina, ale rozwiązać musimy to myZdanie, które oddziela winę od pracy i całą pracę zostawia po jednej stronie. Bywa uczciwym postawieniem sprawy — a przestaje nim być, gdy pada trzeci raz w tej samej sprawie.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„być może się nie zrozumieliśmy” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.