ZWROT

business-critical

Etykieta pilności nadawana zadaniu. Nie mówi, dla kogo krytyczne ani co się stanie, jeśli nie zdąży — a bez tych dwóch rzeczy jest wyłącznie informacją, że ktoś na górze o to zapytał.

po ludzku: ważne dla kogoś na górze

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „business-critical”?

„business-critical” po ludzku znaczy: ważne dla kogoś na górze.

W mailu

„business-critical i time-sensitive”: po ludzku: ważne i pilne

W drugą stronę: powiesz „ważne i pilne”, wyjdzie „business-critical i time-sensitive”.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

mission criticalOkreślenie systemu, bez którego firma stanie. Nadaje się je zwykle po awarii albo przed prośbą o budżet — a lista rzeczy krytycznych w każdej firmie rośnie i nigdy nie maleje. time-sensitiveOkreślenie sprawy pilnej, bez podania terminu. Przymiotnik przypisuje wrażliwość na czas samej sprawie, a nie osobie, która ustaliła kolejność — więc pilność staje się cechą zadania i nie ma z kim… twoja rola jest krytycznaOkreślenie znaczenia stanowiska dla organizacji. Przymiotnik dotyczy skutków nieobecności, nie wysokości wynagrodzenia — i te dwie wielkości bywają w firmach odwrotnie skorelowane. osoba krytyczna dla biznesuStatus chroniący przy najbliższej redukcji. Nadaje go ta sama osoba, która układa listę do zwolnienia — więc krytyczność jest tu w praktyce relacją, nie właściwością stanowiska. w trybie pilnymNatychmiast, ubrane w język procedury. Tryb sugeruje, że pilność wynika z regulaminu, a nie z tego, że ktoś nie zdążył — i o tę różnicę chodzi w wyborze tego słowa. to nie jest krytyczneOcena wagi zgłoszenia. Przesuwa sprawę w czas, w którym nikt jej nie przypilnuje, a wróci ona dokładnie wtedy, gdy stanie się krytyczna.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„business-critical” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.