ZWROT
business case
To samo uzasadnienie, po angielsku. Wersja angielska bywa krótsza, bo do jej obrony wystarczy jeden slajd.
po ludzku: arkusz zrobiony po podjęciu decyzji
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „business case”?
„business case” po ludzku znaczy: arkusz zrobiony po podjęciu decyzji.
Podaj dalej
Powiązane hasła
uzasadnienie biznesoweWyliczenie mające pokazać, że decyzja się opłaca. Powstaje zwykle po decyzji, nie przed — więc nie odpowiada na pytanie, czy robić, tylko na pytanie, jak to zapisać.
zapis decyzji architektonicznejDokument opisujący, dlaczego wybrano dane rozwiązanie. Powstaje po decyzji i dlatego zawsze ją uzasadnia.
po starannej analizie bieżących potrzeb biznesowychFormuła poprzedzająca decyzję kadrową. Staranność i analiza nie są w niej udokumentowane, a potrzeby są bieżące — co tłumaczy, dlaczego decyzja obowiązuje od dziś.
caseSprawa, przypadek albo zgłoszenie — zależnie od działu. Jedno z tych słów, o które w korporacji trudno zapytać po polsku, bo mało kto pamięta, które z trzech znaczeń miał na myśli.
strategiczne rekomendacje biznesoweNazwa produktu doradczego. Trzy przymiotniki podnoszące rangę czegoś, co w większości przypadków jest arkuszem i listą wniosków — a wartość ma dokładnie tyle, ile ma ta lista.
raport eksperckiOpracowanie zamawiane u osoby z tytułem. Bywa źródłem decyzji i bywa jej uzasadnieniem — a kolejność zdarzeń jest jedyną rzeczą, której z samego dokumentu nie da się odczytać.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„business case” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.