ZWROT

budżet jest zamrożony

Wstrzymanie wydatków. Zamrożenie sugeruje stan przejściowy i odwracalny, a odmrożenia nikt nie zapowiada — więc jedyne, co ta metafora dodaje, to nadzieja.

po ludzku: nie ma pieniędzy

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „budżet jest zamrożony”?

„budżet jest zamrożony” po ludzku znaczy: nie ma pieniędzy; zamrożony dla ciebie, przesunięty dla kogoś innego; nie mamy budżetu.

Odmiana i pisownia

budżet jest zamrożony — także: budżet jest obecnie zamrożony. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

zamrożenie budżetuWstrzymanie wydatków do odwołania. Różni się od cięcia tym, że nie wymaga decyzji o tym, z czego zrezygnować — i tym, że nie ma daty końcowej, więc trwa dokładnie tak długo, jak długo nikt nie zapyta. zamrożenie wydatkówWstrzymanie zakupów w organizacji. Dotyczy rzeczy nowych i nie dotyczy zobowiązań już podpisanych, więc oszczędza na tym, czego jeszcze nie ma. mamy na to budżetPotwierdzenie dostępności środków. Odnosi się do pozycji w planie, nie do zasadności wydatku; pozycja niewykorzystana i tak przepada na koniec roku. zamrażamy ten etatWstrzymanie rekrutacji na stanowisko po odejściu osoby, która je zajmowała. Etat wraca, gdy wraca budżet — zwykle z nową osobą i nową stawką, bo zamrożenie kończy ciągłość, nie potrzebę. w rodzinie się nie negocjujeDomknięcie metafory rodzinnej dokładnie tam, gdzie zaczyna kosztować. Cała jej użyteczność polega na tym, że wyłącza rozmowę o pieniądzach, nie wyłączając rozmowy o obowiązkach. przepaliliśmy budżetOkreślenie wydania środków bez efektu. Czasownik przenosi winę na ogień — pieniądze spłonęły same, a decyzje o ich wydaniu nie pojawiają się w tym zdaniu.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„budżet jest zamrożony” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.