ZWROT

big picture

Szersze spojrzenie na sprawę. Przywołuje się je najczęściej wtedy, gdy szczegół, o który pytano, jest niewygodny — zmiana skali jest wówczas odpowiedzią na pytanie, a nie odpowiedzią na temat.

po ludzku: szersze spojrzenie

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „big picture”?

„big picture” po ludzku znaczy: szersze spojrzenie.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

helicopter viewSpojrzenie na sprawę z góry, bez szczegółów. Z tej wysokości nie widać rzeczy, które decydują o wykonalności — a decyzje podejmowane z niej wracają potem do tych, którzy patrzą z ziemi. myślmy długofalowoWezwanie do szerszej perspektywy. Pada zwykle w odpowiedzi na pytanie o coś, co miało być zrobione teraz — i przenosi rozmowę na horyzont, w którym nikt nie sprawdzi, czy zostało zrobione. zeskalowaćZwiększyć skalę działania. Skalowanie oznacza wzrost bez proporcjonalnego wzrostu kosztu, więc powiększenie zespołu skalowaniem nie jest — choć w rozmowach o wzroście nazywa się tak najczęściej… podejście holistyczneUjęcie całościowe. Brzmi jak zaleta, a w praktyce oznacza brak wskazania, od czego zacząć — więc jest najczęściej używane przy problemach, których nikt nie umie rozłożyć na części. escalatePrzekazać sprawę wyżej. Angielskie słowo jest w tym miejscu wygodne, bo polskie odpowiedniki brzmią jak skarga — a to jest dokładnie to, co się robi. updateAktualizacja; także rytualne pytanie „jaki update?”, zadawane codziennie na wypadek, gdyby odpowiedź przestała brzmieć „bez zmian”. Nie przestaje.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„big picture” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.