← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

bez spiny

Spokojnie, bez napięcia i pośpiechu, od potocznego spinać się, czyli denerwować. W biurze dopisek do prośby, który ma ją zmiękczyć — choć prośba bez spiny z terminem na dziś pozostaje prośbą na dziś.

po ludzku: spokojnie, bez pośpiechu

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

dopóki Klaudiusza nie zastąpi AI, możemy spać spokojniePocieszenie w rozmowach o automatyzacji pracy. Zakłada, że najpracowitszy członek zespołu jest człowiekiem — założenie, które przestaje być oczywiste, gdy Klaudiusz okazuje się modelem. luzik, nie ma pośpiechuWstęp do prośby, którą trzeba spełnić od razu. Im spokojniej brzmi, tym bliżej jest spotkanie, na którym wynik ma już być. nadrobisz to spokojnieUspokojenie mówione wracającemu. Nadrabianie nie ma godzin w grafiku ani pozycji w planie, więc odbywa się poza nimi — czyli w czasie, którego nikt nie policzył przy planowaniu powrotu. nie ma spinyNa dziś. Formuła, która znosi presję w pierwszym zdaniu i przywraca ją w drugim: „fajnie by było mieć to dziś, żeby przez weekend nie leżało”. pracownicy mają czuć się tutaj bezpiecznieDeklaracja o kulturze firmy. Poczucie bezpieczeństwa i bezpieczeństwo to dwie różne rzeczy: pierwsze da się budować komunikacją, drugie wyłącznie tym, co się dzieje po zgłoszeniu problemu. w skrajnym pośpiechuWyjaśnienie podawane po tym, jak coś poszło w świat bez sprawdzenia. Pośpiech jest tu jedyną przywoływaną przyczyną, choć termin ustalił ten sam, kto się na niego powołuje.

Pytania i odpowiedzi

Co znaczy bez spiny?

Bez spiny to potoczne wyrażenie oznaczające: spokojnie, bez stresu, bez napięcia. Pochodzi od czasownika spinać się, czyli denerwować się. „Odpisz, jak znajdziesz chwilę, bez spiny” znaczy „nie ma pośpiechu”.

Skąd się wzięło wyrażenie bez spiny?

Wyrażenie pochodzi z polskiego slangu młodzieżowego, od „spiny”, czyli nerwów i napięcia, oraz „spinać się”, czyli denerwować się lub zbyt mocno się starać. Rozpowszechniło się w mowie potocznej i w komunikacji internetowej.

Czy wypada pisać bez spiny w pracy?

W luźnej komunikacji z zespołem na czacie zwykle tak, bo łagodzi ton prośby. W mailu do klienta lub przełożonego, z którym relacja jest formalna, lepiej napisać „bez pośpiechu” albo „w wolnej chwili”. Jeśli sprawa ma jednak termin, warto go podać, bo samo „bez spiny” może zostać zrozumiane jako „kiedykolwiek”.

Źródła: Miejski.pl — spina