RZECZOWNIK

alignment

Uzgodnienie stanowisk. Z angielskiego: ustawienie w jednej linii. Zdanie „zróbmy alignment” pada wyłącznie wtedy, gdy zgody nie ma, i znaczy, że ktoś zaraz ustawi resztę.

po ludzku: zgoda, której nie ma

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

W mailu

„pre-alignment przed warsztatem”: po ludzku: spotkanie o spotkaniu
„zrobić alignment”: po ludzku: ustalić, kto tu rządzi
„zróbmy alignment”: po ludzku: ustalmy, kto tu rządzi
„szybki alignment”: po ludzku: szybkie ustalenie, kto ma rację

W drugą stronę: powiesz „spotkanie o spotkaniu”, wyjdzie „pre-alignment przed warsztatem”.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

zaalignujmy sięUzgodnijmy stanowiska. Angielski czasownik przydaje się tu, bo polskie uzgodnienie zakłada, że ktoś ustąpi — a alignment brzmi, jakby wystarczyło się ustawić w jednej linii. alignowaćUzgadniać. Angielski czasownik przydaje się tu, bo polskie uzgadnianie zakłada, że ktoś ustąpi, a alignowanie brzmi, jakby wystarczyło się ustawić w jednej linii. zrobić alignmentUzgodnienie stanowisk. Angielski rzeczownik nazywa stan, w którym wszyscy mówią to samo, i nie mówi, czyje zdanie się utrzymało — a to jest w każdym alignmencie jedyne pytanie. alignedZgodni co do kierunku. Deklaruje się to na spotkaniu, a sprawdza w pierwszej decyzji, przy której trzeba coś odpuścić — i wtedy okazuje się, czy była zgoda, czy tylko cisza. szybki alignmentKrótkie spotkanie w celu uzgodnienia stanowisk. Szybkie znaczy: bez czasu na sprzeciw — a uzgodnienie osiągnięte w tym trybie jest zwykle uzgodnieniem, kto miał rację od początku. pre-alignment przed warsztatemSpotkanie przed spotkaniem. Ma uzgodnić stanowiska, żeby na właściwym spotkaniu nie było sporu — czyli przenosi rozstrzygnięcie do mniejszego grona i zostawia większemu ogłoszenie.

Pytania i odpowiedzi

Co znaczy alignment w pracy?

Alignment to po angielsku wyrównanie, ustawienie w jednej linii; w pracy uzgodnienie celów, priorytetów lub stanowisk między osobami albo zespołami. „Potrzebujemy alignmentu z marketingiem” znaczy „musimy się dogadać z marketingiem”. Po ludzku: zdanie, które pada wyłącznie wtedy, gdy zgody nie ma.

Co znaczy być aligned?

Być aligned znaczy zgadzać się co do kierunku, celu lub planu: „czy jesteśmy aligned?” to pytanie „czy wszyscy rozumiemy i akceptujemy ustalenia?”. Zgoda deklarowana na spotkaniu bywa jednak tylko brakiem sprzeciwu, dlatego warto zapisać, co dokładnie uzgodniono — inaczej każdy jest aligned z czymś innym.

Co znaczy alignment w AI?

W sztucznej inteligencji alignment, po polsku dopasowanie lub zgodność z wartościami, to dziedzina badań nad tym, by systemy AI działały zgodnie z intencjami i wartościami ludzi. Chodzi o to, by model robił to, czego naprawdę chcemy, a nie tylko dosłownie wykonywał polecenie — problem znany każdemu, kto delegował zadanie stażyście.

Co naprawdę znaczy „zróbmy alignment”?

Zwykle: „nie zgadzamy się i ktoś zaraz ustawi resztę w jednej linii”. W dobrej wersji to spotkanie, na którym strony wykładają cele i dochodzą do kompromisu. W złej — prezentacja decyzji podjętej wcześniej, z pytaniem „czy są jakieś obiekcje?” zadanym w tempie zamykania drzwi.

Źródła: Cambridge Dictionary — alignment

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„alignment” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.