ZWROT
aktualizujemy cennik
Zapowiedź zmiany cen. Aktualizacja jest słowem neutralnym i dlatego nie mówi kierunku; kierunek jest jeden i wszyscy go znają.
po ludzku: podnosimy ceny
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „aktualizujemy cennik”?
„aktualizujemy cennik” po ludzku znaczy: podnosimy ceny.
Podaj dalej
Powiązane hasła
aktualizujemy warunki darmowego planuZapowiedź zmiany w bezpłatnej wersji usługi. Aktualizacja jest słowem bez kierunku, a kierunek w tej rubryce bywa jeden: granica między planem darmowym a płatnym przesuwa się w stronę płatnego.
podnieśliśmy stawkiKomunikat o zmianie cennika. Podniesienie stawek zmienia zwykle nie cennik, tylko zbiór klientów — i to ta druga zmiana decyduje, czy decyzja była dobra.
updateAktualizacja; także rytualne pytanie „jaki update?”, zadawane codziennie na wypadek, gdyby odpowiedź przestała brzmieć „bez zmian”. Nie przestaje.
rynek się ustabilizowałOpis sytuacji cenowej. Stabilizacja oznacza tu, że ceny przestały rosnąć szybko, a nie że przestały rosnąć albo spadły — i to rozróżnienie znika w nagłówku.
korekta rynkowaSpadek cen po okresie wzrostu. Rzeczownik zakłada, że poprzedni poziom był błędem, który rynek naprawia — a to jest teza, nie opis, i wypowiada ją zawsze strona, która nie sprzedaje.
aktualizacja statusu pracCykliczna informacja o postępie. Wysyła się ją w terminie, nie po zmianie — więc większość takich wiadomości powstaje po to, żeby zdanie o braku zmian miało gdzie stanąć.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„aktualizujemy cennik” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.