← Wróć do Korpo Tłumacza

RZECZOWNIK

dejli

Codzienna odprawa na stojąco (daily stand-up), w zapisie ze słuchu. Stoi się, żeby było krótko. Od kiedy odbywa się zdalnie, wszyscy siedzą — czas trwania pozostał lojalny wobec pozycji stojącej.

po ludzku: spotkanie na stojąco

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „dejli”?

„dejli” po ludzku znaczy: spotkanie na stojąco; odprawa; codzienna zbiórka, na której nikt nic nie mówi.

W mailu

„niestety nie dam rady dołączyć do daily, nadrobię asynchronicznie”
po ludzku: nie będzie mnie na daily
„widzę ryzyko mojej nieobecności na daily”
po ludzku: nie będzie mnie
„przesuwamy stand-up o godzinę”
po ludzku: przesuwamy go zawsze w stronę tej strefy, w której jest budżet
„to było moje daily life”
po ludzku: to była moja codzienność
„widzimy się na daily”
po ludzku: do jutra nie odpiszę

W drugą stronę: powiesz „może mnie nie być na daily”, wyjdzie „widzę ryzyko mojej nieobecności na daily”; powiesz „to była moja codzienność”, wyjdzie „to było moje daily life”; powiesz „nie będzie mnie na daily”, wyjdzie „niestety nie dam rady dołączyć do daily, nadrobię asynchronicznie”.

Odmiana i pisownia

dejli — także: standup, stand-up, daily, daily stand-up. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła