ciunkos.com/Glossary

Shipping and maintenance

Parallel run (shadow traffic)

Running the old and new implementation side by side on real requests, using the old result and comparing the new one, before switching over.

Tests cover the cases someone thought of; production traffic covers the rest. In a parallel run every request (or a sample) goes to both implementations, users get the old answer, and differences are logged. When the mismatch rate is understood and close to zero, the new path becomes primary. GitHub’s Scientist library made the pattern popular for refactoring critical paths; dark launching is the same idea for new features.

It is the safety net of a strangler fig migration, before the system of record moves. Shadow calls must not have side effects: the new path should not send emails, charge cards or write to shared tables. Switching over is then done gradually with feature flags or a canary release.

Sources

Share: LinkedIn · X ·

Related terms

  • Strangler fig pattern: Replacing a legacy system piece by piece, routing one feature at a time to new code until the old system can be switched off.
  • System of record (source of truth): The one system whose copy of a piece of data wins when copies disagree; all other copies are derived from it.
  • Canary release: Sending a new version to a small share of traffic first, watching error rates and latency, and widening the rollout only if it holds.
  • Feature flags: Switches in code that turn a feature on or off for some or all users without a new deploy.
  • Branch by abstraction: Replacing a component inside a codebase step by step: put an interface in front of it, build the new version behind it, switch, then delete the old one.

← All terms

Free tools

Business idea validatorTen rubrics, a fixed-rule verdict and three cheap experiments. Free.Software cost estimatorYour project among 125 real products, with honest ranges.Engagement configuratorPick the work and its size, see hours, price and start date.SPF, DKIM and DMARC checkerGrade any domain’s email DNS, with records to paste.BIMI checkerRecord, DMARC, SVG Tiny PS logo and VMC or CMC, with an inbox preview.App store readiness checkWhat your web app lacks for the stores, TWA or Capacitor, files to copy.Build or buy calculatorSaaS against your own app over 1, 3 or 5 years, with the payback month.Runbook generatorA RUNBOOK.md for a system only you know, in two minutes, in your browser.SLA calculatorMonthly fee, response times, a downtime budget and contract clauses.Local model or API?Does the model fit your hardware, how fast, what it costs against an API.OpenAPI to MCP toolsPaste an OpenAPI spec, get narrow MCP tools and a server skeleton.KSeF invoice validatorCheck an FA(3) invoice against the official schema in your browser.Quoting time calculatorHours spent turning inquiries into quotes, and when an agent pays off.Multi-tenant SaaS calculatorWhich multi-tenant model, the work per release and the weeks to get there.Quote DeskDrop a customer inquiry, get lines matched to your price list. Free.AI Visibility DeskDoes Claude recommend your brand? Weekly runs of your buyers’ questions, free.List DeskClean an email list in your browser: dead domains, disposable, typos, duplicates.Eval DeskTest cases for your AI prompt, run after every change: what regressed, what got fixed.Dashboard DeskA growth dashboard created in your PostHog, plus what your tracking is missing.Signature DeskOne email signature template for the whole team, as HTML for Gmail, Outlook and Apple Mail.Phishing email checkerForward a suspicious email or upload the .eml file; three AI models and technical checks give a verdict.Email TestSend one email, check one-click unsubscribe, SPF, DKIM, DMARC and spam signals.Vitals DeskA daily lab check of your pages on a throttled phone: LCP, CLS and TBT, and an email when a page gets slower. Free.Legacy rewrite estimateLines of code to function points, hours and cost, with and without agents.

Want the fun version? The Corporate-speak Translator has a Polish dictionary of office phrases and what they really mean. Corporate-speak dictionary (Polish) →

Need this built, fixed or reviewed?

I build and rescue products with AI coding agents under rules: AI features in production, honest estimates, email that gets delivered.

Przemysław Zalewski

How I work

Przemysław Zalewski · 15+ years shipping software

“a true bias for action” client CTO, public LinkedIn recommendation

My pledge

All principles, the AI policy and working hours →

Pricing · Security · Privacy and analytics opt-out · Trust center