← Wróć do Korpo Tłumacza

RZECZOWNIK

feedback

Informacja zwrotna. Występuje w kulturze feedbacku, gdzie płynie w jedną stronę, oraz w kanapce feedbackowej, gdzie jest przełożona dwiema pochwałami jak wątpliwa wędlina pieczywem.

po ludzku: ocena

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „feedback”?

„feedback” po ludzku znaczy: ocena.

W mailu

„wszelkie sugestie i feedback mile widziane”
po ludzku: nie odpisujcie, ale gdyby co, to nie moja wina
„feedback trzystu sześćdziesięciu stopni”
po ludzku: komplet opinii z własnego doboru
„zebraliśmy feedback od interesariuszy”
po ludzku: nie zapytaliśmy nikogo
„zbieramy feedback od interesariuszy”
po ludzku: pytamy o zdanie, żeby go nie uwzględnić
„zbieram feedback w formularzu”
po ludzku: zbieram nazwiska

W drugą stronę: powiesz „krytyka opakowana w komplement”, wyjdzie „konstruktywny feedback”; powiesz „nie zapytaliśmy nikogo”, wyjdzie „zebraliśmy feedback od interesariuszy”; powiesz „zignoruję to”, wyjdzie „dziękuję za feedback”.

Odmiana i pisownia

feedback — także: fidbek. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła