ZWROT
zsyncuję się z nim
Skontaktuję się z tą osobą i uzgodnię stanowiska. Czasownik z synchronizacji systemów użyty o rozmowie dwojga ludzi — zakłada, że po obu stronach są dane, a nie zdania.
po ludzku: zapytam go
Co znaczy „zsyncuję się z nim”?
„zsyncuję się z nim” po ludzku znaczy: zapytam go; zapytam jej.
Odmiana i pisownia
zsyncuję się z nim — także: zsyncuję się z nią. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Podaj dalej
Powiązane hasła
zsynchronizować sięUzgodnić stan wiedzy. Synchronizacja jest z informatyki i zakłada, że obie strony mają ten sam zbiór po jej zakończeniu — a rozmowa daje to rzadko, bo nikt nie sprawdza, co komu zostało.
syncnąćPorozmawiać, żeby ustalić stan rzeczy, od angielskiego sync. Słowo z techniki, gdzie synchronizacja jest czynnością maszyn i trwa milisekundy; w kalendarzu trwa pół godziny i kończy się ustaleniem…
zaalignujmy sięUzgodnijmy stanowiska. Angielski czasownik przydaje się tu, bo polskie uzgodnienie zakłada, że ktoś ustąpi — a alignment brzmi, jakby wystarczyło się ustawić w jednej linii.
alignowaćUzgadniać. Angielski czasownik przydaje się tu, bo polskie uzgadnianie zakłada, że ktoś ustąpi, a alignowanie brzmi, jakby wystarczyło się ustawić w jednej linii.
pingujęPrzypomnienie się w sprawie, która stoi. Z żargonu sieciowego: ping sprawdza, czy druga strona odpowiada — więc czasownik przyznaje wprost, że chodzi o istnienie odbiorcy, nie o treść.
pożegnaliśmy się z nimKomunikat o czyimś odejściu. Liczba mnoga i wzajemność czasownika sugerują zgodę obu stron, a zdanie jest tak samo prawdziwe przy wypowiedzeniu — i o to w nim chodzi.