ZWROT
works as designed
Formuła zamknięcia zgłoszenia oznaczająca, że błąd nie zostanie naprawiony, ponieważ ktoś go kiedyś zaprojektował. Polski odpowiednik: „ale to już tak było”. Nie podlega apelacji.
po ludzku: ale to już tak było
Co znaczy „works as designed”?
„works as designed” po ludzku znaczy: ale to już tak było.
Odmiana i pisownia
works as designed — także: zachowanie odziedziczone po poprzedniej wersji. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuWorks as designed, to znany edge case.Ale to już tak było, psuje się od zawsze.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
to jest znane ograniczenieOdpowiedź zamykająca zgłoszenie bez naprawy. Znane oznacza, że zostało opisane wcześniej niż twoje zgłoszenie; nie oznacza, że ktoś planuje z tym cokolwiek zrobić.
znane ograniczenieBłąd zapisany w dokumentacji zamiast naprawiony. Wpisanie do listy znanych ograniczeń zamyka zgłoszenie i nie zamyka problemu — a użytkownik trafia na nie tak samo jak przedtem, tylko z odnośnikiem.
zgłoszenie znane, obejście istniejeStandardowa adnotacja w systemie zgłoszeń. Oba człony są prawdziwe i razem oznaczają, że sprawa nie zostanie naprawiona.
odpisali, że działaZamknięcie zgłoszenia bez rozwiązania sprawy. Wskaźnik obsługi liczy zamknięcia, nie naprawy — więc dostawca robi dokładnie to, co jest mierzone, i robi to prawidłowo.
zgłoszenie zostało zamknięte z powodu braku odpowiedziAutomatyczne zamknięcie sprawy po ciszy zgłaszającego. Działa również wtedy, gdy pytanie przyszło w czasie jego urlopu — i to jest najczęstszy powód, dla którego ten sam problem zgłasza się dwa razy.
z góry dziękujęZamknięcie prośby. Dziękuje za zgodę, zanim padła, więc odmowa staje się cofnięciem czegoś, co już zostało przyjęte — i to jest cała praca, jaką wykonuje ten zwrot.