ZWROT

to była niesamowita podróż

Podsumowanie zakończonego etapu w firmie. Podróż zastępuje opis warunków, wynagrodzenia i powodu odejścia, a wybiera się ją dlatego, że jako jedyna nie wymaga podania żadnego z nich.

po ludzku: było ciężko i mało płacili

Co znaczy „to była niesamowita podróż”?

„to była niesamowita podróż” po ludzku znaczy: było ciężko i mało płacili; trzy lata nadgodzin.

W mailu

„niesamowita podróż, pełna wyzwań i nauki”: po ludzku: droga przez mękę
„niesamowita podróż, pełna wyzwań”: po ludzku: droga przez mękę

Odmiana i pisownia

to była niesamowita podróż — także: niesamowita podróż. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Z talii Korpo Tłumacza

korpomowa → po ludzkuTo była niesamowita podróż, pełna wyzwań i nauki.To była droga przez mękę.Otwórz w tłumaczu

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

niesamowita podróż, pełna wyzwańPodsumowanie etapu zawodowego, w którym wyzwania stoją zamiast opisu warunków. Im więcej ich w zdaniu, tym mniej zostaje miejsca na powód odejścia. miałem przyjemność być częścią tej podróżyFormuła pożegnalna z posta o odejściu. Podróż zastępuje słowo praca, a przyjemność zastępuje wszystko inne — dlatego to zdanie brzmi tak samo po awansie i po zwolnieniu. podróż w czasie wolnymCzas przejazdu poza rozkładem pracy. Co do zasady nie jest czasem pracy i nie generuje nadgodzin — z wyjątkami, przez które w każdej większej firmie istnieje na ten temat osobna procedura. zakończyliśmy tę podróżKomunikat o zamknięciu firmy. Podróż jest tu jedynym rzeczownikiem, który obejmuje i sukces, i upadłość — i dlatego pojawia się w obu przypadkach, choć czyta się go tylko w jednym. mało bodźców, dużo gadaniaOpis wyjazdu zespołowego. Trafnie oddaje jego wartość i zarazem jedyny zarzut, jaki się do niego zgłasza. to nie zespół, to rodzinaOpis atmosfery w firmie. Rodzina nie prowadzi ewidencji czasu pracy i nie płaci za nadgodziny — więc to porównanie działa dokładnie w tę stronę, w którą jest tanie.