PRZYMIOTNIK
randomowy
Przypadkowy. Jedno z niewielu spolszczeń, które weszło poza biuro i wygrało z polskim odpowiednikiem — bo przypadkowy sugeruje pomyłkę, a randomowy tylko brak reguły.
po ludzku: przypadkowy
Co znaczy „randomowy”?
„randomowy” po ludzku znaczy: przypadkowy.
Podaj dalej
Powiązane hasła
teamZespół. Angielskie słowo bierze się nie z braku polskiego, tylko z tego, że zespół brzmi jak jednostka organizacyjna, a team jak grupa ludzi, którzy się lubią.
dizajnProjektowanie, zwykle graficzne. Polskie projekt oznacza też zamiar i dokument, więc dizajn wygrał niejednoznacznością tamtego, nie własną urodą.
polish bricolagePolska zaradność, nazwana po francusku w polskim raporcie pisanym po angielsku. Bricolage: majsterkowanie z tego, co pod ręką. Słowo o polskiej pomysłowości, którego żaden pomysłowy Polak nie użył.
procedura nie przewiduje takiego przypadkuOdpowiedź na sprawę nieopisaną w regulaminie. Zwykle dotyczy sytuacji zupełnie typowej — nietypowa jest procedura, napisana pod te przypadki, które ktoś zdążył sobie wyobrazić.
plotka biurowaInformacja bez wskazanego źródła, krążąca poza kanałami firmowymi. Bywa nieprecyzyjna co do szczegółów i zaskakująco celna co do terminów — bo powstaje z rzeczy widocznych, a nie z rzeczy ogłoszonych.
to zdjęcie zrobiłem przypadkiemZastrzeżenie o spontaniczności dołączane do kadru wybranego z kilkunastu. Przypadkowość jest tu elementem stylizacji, tak samo policzonym jak reszta.