RZECZOWNIK
polish bricolage
Polska zaradność, nazwana po francusku w polskim raporcie pisanym po angielsku. Bricolage: majsterkowanie z tego, co pod ręką. Słowo o polskiej pomysłowości, którego żaden pomysłowy Polak nie użył.
po ludzku: pomysłowość
Co znaczy „polish bricolage”?
„polish bricolage” po ludzku znaczy: pomysłowość.
Odmiana i pisownia
polish bricolage — także: bricolage. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Podaj dalej
Powiązane hasła
dibagowaćUsuwać błędy, od debug. Polszczyzna ma na to własne słowo — „odpluskwianie" — kalkę tak wierną, że zachowała nawet owada z oryginału.
polish craftsmanshipFormuła z materiałów promujących polskie firmy za granicą. Rzemiosło jest tu wartością sprzedażową, a jednocześnie tym, czego nie da się skalować — więc obietnica i model biznesowy stoją w tym haśle…
proaktywny ownershipBranie odpowiedzialności bez polecenia. Dwa angielskie słowa opisują tu jedną polską sytuację: robisz, bo nikt nie zrobi, i nie ma tego w zakresie obowiązków ani w widełkach.
chlebowośćRzeczownik odrzeczownikowy od chleba, ukuty w raporcie „Polaków portret własny” na określenie polskiego stosunku do pieczywa.
polish entrepreneurial spiritFormuła z materiałów promujących polską gospodarkę za granicą. Przedsiębiorczość opisana jako duch jest niemierzalna, więc nie wymaga danych — i dlatego trafia do prezentacji częściej niż liczby o…
deliwerowaćDowozić, czyli oddawać rzeczy skończone w terminie. Angielskie słowo zawiera obietnicę wykonania, której polskie robić nie ma — i to jest cały powód, dla którego się przyjęło.