← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

okres przejściowy

Stan między starym a nowym porządkiem. Przejściowość jest tu deklaracją, nie faktem — a że nikt nie ogłasza jej końca, rozpoznaje się go dopiero po tym, że przestano o niej mówić.

po ludzku: stan, który zostanie na stałe

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „okres przejściowy”?

„okres przejściowy” po ludzku znaczy: stan, który zostanie na stałe; czas, w którym obowiązują dwa regulaminy i żaden.

W mailu

„okres przejściowy potrwa trzy miesiące”
po ludzku: tyle zajmie nauczenie następcy
„okres przejściowy dla obecnych”
po ludzku: przywilej dla tych, którzy zdążyli

W drugą stronę: powiesz „najlepsze pół roku to było bezrobocie z odprawą”, wyjdzie „okres przejściowy między rolami wykorzystałem na rozwój osobisty”.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła