RZECZOWNIK
majlstoun
Kamień milowy w zapisie ze słuchu. Polska nazwa istnieje, jest krótsza i obrazowa, a przegrywa — bo majlstoun brzmi jak pozycja w narzędziu, a kamień milowy jak coś przy drodze.
po ludzku: kamień milowy
Co znaczy „majlstoun”?
„majlstoun” po ludzku znaczy: kamień milowy.
Podaj dalej
Powiązane hasła
milestonePunkt kontrolny w harmonogramie. Ustawiany na datę, a osiągany po zakresie — więc przy opóźnieniu przesuwa się data, nie zakres, i to jest jedyne, co kamień milowy naprawdę mierzy.
z dumą dzielę się kolejnym kamieniem milowymOtwarcie posta o awansie. Kamień milowy jest tu słowem, które pozwala ogłosić rzecz osobistą w rejestrze projektowym — i dlatego działa też wtedy, gdy nie ma czego ogłaszać.
przesuwamy kamień milowyZmiana daty osiągnięcia etapu. Sama możliwość przesunięcia dowodzi, że pierwotny termin nie wynikał z rachunku — z rachunku wynika czas potrzebny, a nie data, którą da się przesunąć.
płaskizPłaskowyże w liczbie mnogiej, w formie, której polszczyzna nie zna. Powstaje przy tłumaczeniu maszynowym z angielskiego plateaus, gdy końcówka obcej liczby mnogiej zostaje doklejona do polskiego…
liderszipPrzywództwo w zapisie ze słuchu. W praktyce: mówienie „my” o cudzej robocie i „ja” przy odbieraniu nagrody.
macha na brejkuMatcha na przerwie, w zapisie ze słuchu. Zbitka jest cała z zapożyczeń i cała rozpoznawalna: napój, przerwa i spotkanie, po którym się ją pije, mają w polszczyźnie własne słowa — nieużywane.