ZWROT

increase value

Podniesienie wartości, po angielsku, w polskim zdaniu. Angielszczyzna omija tu pytanie, które polski by wymusił: czyjej wartości — bo wartość dla klienta, dla firmy i dla akcjonariusza to trzy różne kierunki.

po ludzku: podniesienie wartości, bez podania czyjej

Co znaczy „increase value”?

„increase value” po ludzku znaczy: podniesienie wartości, bez podania czyjej.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

brak increasu valueOcena rezultatu projektu. Dwa angielskie słowa wewnątrz polskiego zdania nie mówią, czyjej wartości zabrakło — a to jedyna informacja, której ta ocena wymaga. accountabilityOdpowiedzialność, tyle że po angielsku. Polskie słowo wskazuje osobę, angielskie wskazuje proces. W zdaniu „musimy zwiększyć accountability” nie da się ustalić, kto ma ją zwiększyć… value addPo ludzku: wartość dodana. escalatePrzekazać sprawę wyżej. Angielskie słowo jest w tym miejscu wygodne, bo polskie odpowiedniki brzmią jak skarga — a to jest dokładnie to, co się robi. podwyżka i słowo manager w nazwieAwans o niewielkiej wartości pieniężnej i dużej wartości porządkowej. Kupuje się nim nie kompetencję, tylko lojalność wobec przełożonego przeciw reszcie zespołu… pobudzenie popytuZwiększenie liczby osób zdolnych kupić. Przy podaży, która nie rośnie w tym samym tempie, przekłada się na cenę, a nie na liczbę zaspokojonych potrzeb.