RZECZOWNIK
incydent
Awaria w nazewnictwie operacyjnym. Rzeczownik jest neutralny i jednorazowy, przez co ta sama usterka może wystąpić co tydzień, nie stając się nigdy stanem.
po ludzku: awaria
Co znaczy „incydent”?
„incydent” po ludzku znaczy: awaria.
W mailu
- „wystąpił incydent o podwyższonym priorytecie”
- po ludzku: zepsułem produkcję
- „wystąpił incydent na produkcji”
- po ludzku: popsułem produkcję
- „incydent bezpieczeństwa”
- po ludzku: moment, w którym uprawnienia zaczyna się czytać
W drugą stronę: powiesz „popsułem produkcję”, wyjdzie „wystąpił incydent na produkcji”; powiesz „zepsułem produkcję”, wyjdzie „wystąpił incydent o podwyższonym priorytecie”.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuWystąpił incydent o podwyższonym priorytecie. Zidentyfikowaliśmy regresję.Zepsułem produkcję. Przestało działać.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
wystąpił incydent na produkcjiStrona bierna awarii: nikt jej nie spowodował, ona wystąpiła. Cała robota kadrowa odbywa się tu w gramatyce.
zdarzenia jednorazowePozycje wyłączane z wyniku jako niepowtarzalne. Bywają rzeczywiście jednorazowe; bywają też jednorazowe co kwartał. Rozstrzyga o tym ten, kto prezentuje wynik.
plan awaryjnyZestaw działań na wypadek niepowodzenia. Istnieje zwykle jako punkt w prezentacji, a nie jako procedura, i różnicę widać dopiero w dniu, w którym miałby zostać użyty.
awaria produkcyjnaPrzerwa w działaniu systemu widoczna dla użytkowników. Jedyna pora, o której cały zespół jest dostępny natychmiast, a priorytety przestają być przedmiotem dyskusji.
kejsSprawa, przypadek, z angielskiego case. Słowo o tyle użyteczne, że nie mówi, czy chodzi o klienta, awarię, czy o czyjś problem — a mówiący zwykle też jeszcze nie wie.
wystąpiły nieprawidłowościFormuła z komunikatu po kontroli. Strona bierna usuwa sprawcę, a rzeczownik nieprawidłowość mieści pomyłkę i kradzież w jednym słowie — więc zdanie informuje, że coś się stało…