← Wróć do
K
o
r
p
o
Tłumacza
SŁOWO
value add
Po ludzku: wartość dodana.
Przetłumacz Bielikiem
Przetłumacz Grokiem
Przetłumacz w Korpo Tłumaczu
Co znaczy „value add”?
„value add” to korpomowa. Po polsku znaczy tyle co: wartość dodana.
Podaj dalej
X
LinkedIn
Facebook
Wykop
Udostępnij za pomocą…
Skopiuj link
Pobierz kartę PNG
← Poprzednie słówko
vacatio legis
Czas między ogłoszeniem przepisu a jego wejściem w życie. To on, a nie treść przepisu, decyduje o tym, czy zmiana jest do udźwignięcia — i to o jego długość toczy się większość sporów…
Następne słówko →
value prop
Skrót od value proposition: powód, dla którego ktoś miałby zapłacić. Skrócenie tej nazwy do dwóch sylab jest samo w sobie informacją — mówi się tak o rzeczy, którą się powtarza, a nie o rzeczy…
Powiązane hasła
increase value
Podniesienie wartości, po angielsku, w polskim zdaniu. Angielszczyzna omija tu pytanie, które polski by wymusił: czyjej wartości — bo wartość dla klienta…
stanowi wartość dodaną dla regionu
Zwrot z wniosku o dofinansowanie. Wartość dodana ma w ekonomii ścisłe znaczenie i daje się policzyć; w tym zdaniu nie znaczy nigdy tego, co znaczy w rachunkowości — i nikt tego nie liczy.
zostają zadania o wyższej wartości dodanej
Po ludzku: zostaje mniej etatów, za to z ładniejszą nazwą.
dodatkowa odprawa
Po ludzku: dopłata ponad ustawową, wymieniana na podpis.
program wpłynął na relację popytu do podaży
Po ludzku: dopłaty podniosły ceny.
uploadować
Po ludzku: wgrywać; wgrywanie; wgrać.