RZECZOWNIK
elastyczność
Gotowość do przyjęcia warunków innych niż ustalone. W ogłoszeniach o pracę wymagana od kandydata; w regulaminach opisana wyłącznie po stronie pracodawcy.
po ludzku: gotowość do zostawania po godzinach
Co znaczy „elastyczność”?
„elastyczność” po ludzku znaczy: gotowość do zostawania po godzinach.
W mailu
- „prosimy o elastyczność w kwestii godzin pracy”
- po ludzku: będziesz zostawać po godzinach
- „elastyczność nie oznacza braku zasad”
- po ludzku: elastyczność ustala ten, kto płaci
- „elastyczność w kwestii godzin pracy”
- po ludzku: zostawanie po godzinach
- „cenimy zaangażowanie i elastyczność”
- po ludzku: będziesz zostawał po godzinach
- „elastyczność w ramach polityki”
- po ludzku: elastyczność, którą my ustalamy
W drugą stronę: powiesz „będziesz zostawał po godzinach”, wyjdzie „cenimy zaangażowanie i elastyczność”; powiesz „siedzę w piżamie do południa”, wyjdzie „zachowuję elastyczność w organizacji dnia”; powiesz „macie być dyspozycyjni”, wyjdzie „cenimy elastyczność”.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuPoszukujemy osoby wszechstronnej. Pracujesz w dynamicznym środowisku. Cenimy zaangażowanie i elastyczność.Będziesz robił wszystko. Nie mamy procesów. Będziesz zostawał po godzinach.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
gotowość do pracy w elastycznym wymiarzeWymóg z ogłoszenia. Elastyczność jest tu opisana od strony pracownika, nie firmy — więc oznacza gotowość dostosowania się, a nie prawo do wyboru godzin.
wymagana dyspozycyjnośćWymaganie gotowości do pracy w godzinach, których ogłoszenie nie podaje. Jedyny warunek, który da się postawić bez wskazania, ile go będzie.
elastyczne godziny pracySwoboda w ustalaniu, kiedy się pracuje. Elastyczny jest w praktyce tylko jeden koniec dnia: początek wyznaczają cudze spotkania, końca nie wyznacza nic…
oczekujemy mobilnościWymaganie z ogłoszenia, brzmiące jak cecha charakteru. Dotyczy geografii, nie elastyczności: mobilność znaczy tu gotowość do przeprowadzki albo do dojazdów, a koszt jednego i drugiego ponosi kandydat.
elastyczny czas pracyRuchomy początek dnia pracy. Elastyczna jest godzina rozpoczęcia, liczba godzin zostaje ta sama, a nadgodziny liczy się tak samo jak przedtem — więc elastyczność dotyczy poranka, nie wieczoru.
elastyczny termin rozmowyZapewnienie z ogłoszenia. Elastyczność dotyczy zwykle wyboru spośród terminów podanych przez jedną stronę, a to jest wybór, nie elastyczność.