RZECZOWNIK
chlebowość
Rzeczownik odrzeczownikowy od chleba, ukuty w raporcie „Polaków portret własny” na określenie polskiego stosunku do pieczywa. Nie istniał wcześniej i nie był potrzebny; istnieje, bo strona musiała się zapełnić.
po ludzku: chleb
Co znaczy „chlebowość”?
„chlebowość” po ludzku znaczy: chleb.
Podaj dalej
Powiązane hasła
polish bricolagePolska zaradność, nazwana po francusku w polskim raporcie pisanym po angielsku. Bricolage: majsterkowanie z tego, co pod ręką. Słowo o polskiej pomysłowości, którego żaden pomysłowy Polak nie użył.
szerowaćUdostępniać, od angielskiego share. Polskie „dzielić się" zakłada, że dającemu ubywa; przy udostępnianiu nie ubywa nikomu i nic, więc czasownik musiał być inny.
moderna polskiNowoczesna kuchnia polska w brzmieniu, które nie jest ani polskie, ani nowoczesne, ani kuchenne. Moderna była kierunkiem w sztuce; w raporcie została daniem.
dibagowaćUsuwać błędy, od debug. Polszczyzna ma na to własne słowo — „odpluskwianie" — kalkę tak wierną, że zachowała nawet owada z oryginału.
sufferingCierpienie, pozostawione po angielsku w raporcie o polskiej tożsamości. Dokument wymienia historię sufferingu wśród narodowych zasobów narracyjnych: tysiąc lat cierpienia, a słowa zabrakło.
hejtercyHejterzy w odmianie, której nie używa ani polszczyzna, ani hejt. Forma powstała w raporcie samoistnie, jak życie na młodej planecie.