ZWROT

zgodnie z moją poprzednią wiadomością

Odesłanie do własnego wcześniejszego maila. Najuprzejmiejszy sposób napisania, że ktoś nie przeczytał — i jedyne zdanie w korespondencji firmowej, które wszyscy odczytują dokładnie tak samo.

po ludzku: napisałem ci to już raz, przeczytaj wreszcie

Co znaczy „zgodnie z moją poprzednią wiadomością”?

„zgodnie z moją poprzednią wiadomością” po ludzku znaczy: napisałem ci to już raz, przeczytaj wreszcie.

Z talii Korpo Tłumacza

korpomowa → po ludzkuZgodnie z moją poprzednią wiadomością: nie mam capacity, wrzucam to do backlogu. Planujemy restrukturyzację.Napisałem ci to już raz, przeczytaj wreszcie: nie dam rady, wrzucam to do zaległości. Planujemy zwolnienia.Otwórz w tłumaczu

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

proszę zignorować poprzednią wiadomośćProśba o pominięcie wcześniejszego maila. Działa dokładnie odwrotnie do zamiaru: jest jedynym zdaniem, które gwarantuje, że tamtą wiadomość przeczytają wszyscy, łącznie z tymi, którzy ją pominęli. per moja ostatnia wiadomośćOdwołanie do własnego, zignorowanego maila. Łacińskie per zastępuje tu zdanie o tym, że ktoś nie odpisał — i jest jedyną częścią, dzięki której to zdanie da się wysłać do przełożonego. per moja poprzednia wiadomośćOdesłanie rozmówcy do tego, co już zostało napisane. Najbardziej powściągliwa forma wyrzutu dostępna w korespondencji służbowej — bez jednego słowa oceny i bez wątpliwości co do intencji. jak pisałem wcześniejOdwołanie do własnej wcześniejszej wiadomości. Zdanie nie o sprawie, tylko o odbiorcy: stwierdza, że nie przeczytał, i robi to w formie, której nie da się nazwać zarzutem. to jest po mojej stroniePrzyjęcie zadania na siebie. Rzadkie w firmowej korespondencji dokładnie dlatego, że działa też wstecz — a kto to napisze, ten przy problemie nie ma już do kogo odesłać. thoughts?Dopisek do sforwardowanego maila, oznaczający: przeczytaj to za mnie. Jedyne słowo, które potrafi delegować wszystkie pozostałe.