← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

proszę zignorować poprzednią wiadomość

Prośba o pominięcie wcześniejszego maila. Działa dokładnie odwrotnie do zamiaru: jest jedynym zdaniem, które gwarantuje, że tamtą wiadomość przeczytają wszyscy, łącznie z tymi, którzy ją pominęli.

po ludzku: teraz przeczytają ją wszyscy

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

zgodnie z moją poprzednią wiadomościąOdesłanie do własnego wcześniejszego maila. Najuprzejmiejszy sposób napisania, że ktoś nie przeczytał — i jedyne zdanie w korespondencji firmowej, które wszyscy odczytują dokładnie tak samo. proszę o potwierdzenie otrzymaniaProśba o odpowiedź na wiadomość, która nie wymaga odpowiedzi. Zamienia mail w rejestr doręczeń — a nadawca i tak zwykle wie, że został przeczytany. widziałeś mojego mailaPytanie o odbiór wcześniejszej wiadomości. Bezpieczna odpowiedź nie istnieje: „tak" przyznaje zwłokę, „nie" jest nieweryfikowalne i obie strony o tym wiedzą. per moja ostatnia wiadomośćOdwołanie do własnego, zignorowanego maila. Łacińskie per zastępuje tu zdanie o tym, że ktoś nie odpisał — i jest jedyną częścią, dzięki której to zdanie da się wysłać do przełożonego. thoughts?Dopisek do sforwardowanego maila, oznaczający: przeczytaj to za mnie. Jedyne słowo, które potrafi delegować wszystkie pozostałe. dodaję w DW przełożonegoWłączenie przełożonego do kopii wiadomości. Treść prośby nie zmienia się ani o słowo — zmienia się liczba osób, które zobaczą, że została zignorowana, i to wystarcza.