ZWROT
z ogromną przyjemnością informuję
Otwarcie posta o awansie albo o nowej pracy. Ogromna przyjemność jest tu obowiązkowa, bo bez niej zostałaby sama informacja — a sama informacja nie zbiera reakcji.
po ludzku: muszę wszystkim ogłosić
Co znaczy „z ogromną przyjemnością informuję”?
„z ogromną przyjemnością informuję” po ludzku znaczy: muszę wszystkim ogłosić.
W mailu
- „z ogromną przyjemnością informuję, że rozpoczynam nowy rozdział”
- po ludzku: zmieniam pracę
W drugą stronę: powiesz „zmieniam pracę”, wyjdzie „z ogromną przyjemnością informuję, że rozpoczynam nowy rozdział”.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuZ ogromną przyjemnością informuję, że rozpoczynam nowy rozdział. Po wspaniałych latach nadszedł czas na nową przygodę.Zmieniam pracę. Zwolnili mnie.Otwórz w tłumaczu
korpomowa → po ludzkuZ ogromną przyjemnością informuję, że zamykam pewien rozdział w życiu prywatnym. Oto czego nauczyło mnie to o sprzedaży B2B.Muszę wszystkim ogłosić, że biorę rozwód. To nie ma nic wspólnego z pracą.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
z przyjemnością informujęOtwarcie ogłoszenia o własnym sukcesie. Przyjemność dotyczy informowania, a nie rzeczy, o której się informuje — konstrukcja przenosi więc radość z powodu na czynność i tym samym ją usprawiedliwia.
z dumą oznajmiamFormuła otwierająca post o zmianie zawodowej. Duma jest w niej deklarowana, zanim czytelnik dowie się, czego dotyczy — więc post działa niezależnie od tego, czy chodzi o awans, nowy certyfikat…
moja ciężka praca została docenionaZdanie z posta o awansie. Docenienie ma dwie postacie: nowy tytuł i nowe wynagrodzenie — a post podaje zwykle tę, która jest, i milczy o drugiej.
cieszę się, że mogę podzielić się tą wiadomościąOtwarcie wpisu o własnym sukcesie. Radość dotyczy możliwości podzielenia się, nie samej rzeczy — dzięki czemu chwalenie się formalnie dotyczy czynności, a nie powodu.
dziękuję za wszystkie ciepłe słowaFormuła zamykająca post o awansie albo odejściu. Ciepłe słowa to reakcje pod poprzednim postem, a podziękowanie za nie jest sposobem na napisanie kolejnego.
przeżywam ostatnio skrajne emocjeOtwarcie posta-wyznania. Działa, bo obiecuje treść osobistą, a osobista treść jest jedynym rodzajem, którego algorytm nie umie jeszcze odróżnić od wartościowej.