ZWROT
z ogromną przyjemnością informuję, że rozpoczynam nowy rozdział
Otwarcie posta o zmianie pracy. Nowy rozdział zastępuje słowo praca, a ogromna przyjemność zastępuje powód odejścia — i to jest cały ten gatunek.
po ludzku: zmieniam pracę
Co znaczy „z ogromną przyjemnością informuję, że rozpoczynam nowy rozdział”?
„z ogromną przyjemnością informuję, że rozpoczynam nowy rozdział” po ludzku znaczy: zmieniam pracę.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuZ ogromną przyjemnością informuję, że rozpoczynam nowy rozdział. Po wspaniałych latach nadszedł czas na nową przygodę.Zmieniam pracę. Zwolnili mnie.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
miałem przyjemność być częścią tej podróżyFormuła pożegnalna z posta o odejściu. Podróż zastępuje słowo praca, a przyjemność zastępuje wszystko inne — dlatego to zdanie brzmi tak samo po awansie i po zwolnieniu.
otwieram nowy rozdziałFormuła zapowiadająca zmianę zawodową. Ta sama fraza obsługuje awans, odejście z własnej woli i zwolnienie — i właśnie dlatego jest tak wygodna: czytelnik dopisuje sobie tę wersję…
z przyjemnością informujęOtwarcie ogłoszenia o własnym sukcesie. Przyjemność dotyczy informowania, a nie rzeczy, o której się informuje — konstrukcja przenosi więc radość z powodu na czynność i tym samym ją usprawiedliwia.
zamykam pewien rozdział i otwieram nowyFormuła z posta o zmianie pracy. Mieści odejście z własnej woli i zwolnienie w jednym zdaniu, nie wskazując, które nastąpiło — i o to chodzi, bo publiczne rozróżnienie kosztuje tylko jedną stronę.
zaczynam nowy rozdziałZapowiedź zmiany pracy. Rozdział zakłada książkę, czyli ciągłość i zamysł — a decyzja bywa czyjaś cudza. Metafora daje autorstwo temu, kto o wydarzeniu pisze.
z dumą oznajmiamFormuła otwierająca post o zmianie zawodowej. Duma jest w niej deklarowana, zanim czytelnik dowie się, czego dotyczy — więc post działa niezależnie od tego, czy chodzi o awans, nowy certyfikat…