ZWROT

to są dzisiejsze makaronizmy

Nazwa dla zjawiska, które ma czterysta lat. W XVI wieku do polszczyzny wtrącano włoski, francuski i łacinę, i tak samo tego nie lubiano — zmienił się wyłącznie język źródłowy.

po ludzku: korpomowa ma czterysta lat, zmienił się tylko język źródłowy

Co znaczy „to są dzisiejsze makaronizmy”?

„to są dzisiejsze makaronizmy” po ludzku znaczy: korpomowa ma czterysta lat, zmienił się tylko język źródłowy.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

feminatywŻeńska nazwa zawodu lub tytułu. Polszczyzna tworzy je systemowo i tworzyła powszechnie przed wojną — „doktorka" i „profesorka" stały w prasie międzywojennej bez komentarza. wstawić angielskie słowo do polskiego zdaniaPodstawowa jednostka korpomowy. Kiedy angielskie słowo nazywa coś, czego po polsku nie ma, jest pożyczką; kiedy zastępuje istniejące — jest tylko sygnałem, do jakiej grupy mówiący chce należeć. moderna polskiNowoczesna kuchnia polska w brzmieniu, które nie jest ani polskie, ani nowoczesne, ani kuchenne. Moderna była kierunkiem w sztuce; w raporcie została daniem. approvementZgoda, po angielsku i z błędem: poprawna forma to approval. Wyraz powstał w polskim biurze i tam żyje — dowód, że korpomowa nie jest angielszczyzną, tylko osobnym językiem z własnymi pomyłkami. korpomowa zabija zaangażowanieTeza o języku organizacji. Trafna w jednym: w języku, w którym nie da się powiedzieć „to nie działa”, nie da się też tego naprawić. procesować danePrzetwarzać dane. Angielskie process weszło do polskiego zdania mimo istnienia dokładnego odpowiednika — a to jest właśnie ten wypadek, w którym korpomowa nie nazywa niczego nowego.