← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

to było uzgodnione z klientem

Powołanie się na wcześniejsze ustalenie. Jego wartość zależy w całości od tego, czy istnieje na piśmie — a uzgodnienia opisywane tym zwrotem najczęściej zapadały ustnie, przy okazji.

po ludzku: ustnie, przez kogoś, kogo już tu nie ma

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

zgodnie z ustaleniamiOdwołanie do wcześniejszej rozmowy. Działa wtedy, gdy druga strona pamięta inaczej, a nie ma czego przywołać — dlatego zwrot pojawia się w mailu, a nie na spotkaniu, na którym rzekomo zapadły… jak ustaliliśmy na calluPowołanie się na ustne ustalenie. Rozstrzyga pamięć mówiącego, bo notatki nie ma — i dlatego zdanie to pada częściej po stronie, która na spotkaniu miała mniej do stracenia. w nawiązaniu do ustaleń, których nie było na piśmiePowołanie się na rozmowę, po której nie został ślad. Wygrywa ta strona, która pierwsza opisze te ustalenia mailem — i dlatego pisze się je od razu, nie po sporze. klient tego oczekujeUzasadnienie pilnego zadania przez odwołanie do klienta. Klienta rzadko przy tym zdaniu ma, więc oczekiwanie referuje strona, której na nim zależy — i brzmi ono tak samo, gdy klient o coś prosił, i… to nie było personalneZdanie wypowiadane po tym, co było personalne. Rozróżnienia dokonuje ten, kto mówił, a nie ten, do kogo mówiono. utrata klientaZakończenie współpracy z inicjatywy zamawiającego. Ma jedną datę i wiele przyczyn, z których większość jest starsza niż kwartał, w którym się o nich rozmawia.