RZECZOWNIK
timeline
Harmonogram. Od polskiego odpowiednika różni się tym, że nie ma w nim słowa „termin", więc przesunięcie nie brzmi jak niedotrzymanie.
po ludzku: harmonogram
Co znaczy „timeline”?
„timeline” po ludzku znaczy: harmonogram.
W mailu
- „timeline wymaga rewizji”
- po ludzku: to zajmie więcej czasu, niż zakładaliśmy
- „ciasny timeline”
- po ludzku: mało czasu
- „timeline’owi”
- po ludzku: harmonogramowi
- „timeline'owi”
- po ludzku: harmonogramowi
- „timeline’ach”
- po ludzku: harmonogramach
W drugą stronę: powiesz „to zajmie więcej czasu, niż zakładaliśmy”, wyjdzie „timeline wymaga rewizji”; powiesz „harmonogramowi”, wyjdzie „timeline’owi”; powiesz „harmonogramach”, wyjdzie „timeline’ach”.
Podaj dalej
Powiązane hasła
poślizg w harmonogramieOpóźnienie względem planu. Rzeczownik z pola zjawisk naturalnych: poślizg się zdarza, nie jest przez nikogo powodowany i nikt za niego nie odpowiada.
ciasny timelineHarmonogram bez zapasu. Ciasnota jest cechą planu, a odczuwa ją wykonawca — bo zapas w harmonogramie to nie luksus, tylko miejsce, w którym mieszczą się rzeczy nieprzewidziane.
milestonePunkt kontrolny w harmonogramie. Ustawiany na datę, a osiągany po zakresie — więc przy opóźnieniu przesuwa się data, nie zakres, i to jest jedyne, co kamień milowy naprawdę mierzy.
przyspieszamy harmonogramSkrócenie terminów w planie. Uzasadniane zwykle wcześniejszym wykonaniem czegoś innego, więc każda nadgorliwość zapisuje się w harmonogramie na stałe.
callnąćZadzwonić. Polski czasownik jest krótszy, ale nie brzmi jak coś, co się wpisuje do kalendarza — i o tę różnicę tu chodzi.
to jest w planachOdpowiedź na pytanie o termin. Plan bez daty jest nieodróżnialny od braku planu, a różnica ujawnia się dopiero przy następnym pytaniu o to samo.