RZECZOWNIK
reminder
Przypominajka. Odmienia się żywotnie: ustawia się remindera, ma się remindera. Zwykle przypomina o rzeczy, na którą i tak nie będzie czasu — ale już oficjalnie.
po ludzku: przypominajka
Co znaczy „reminder”?
„reminder” po ludzku znaczy: przypominajka; przypomnienie; przypominajkę.
W mailu
- „gentle reminder”
- po ludzku: to nie jest ani miłe, ani przyjacielskie
W drugą stronę: powiesz „to nie jest ani miłe, ani przyjacielskie”, wyjdzie „gentle reminder”.
Odmiana i pisownia
reminder — także: remindera, mam reminder, miałem remindera, ustaw reminder, ustawię remindera, wrzuć reminder, wrzucę reminder. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Podaj dalej
Powiązane hasła
gentle reminderPonaglenie w wersji angielskiej. Przymiotnik dotyczy formy wiadomości; jej treścią jest to, że termin minął, a nadawca liczy ponaglenia i pamięta, które to z kolei.
delikatne przypomnieniePonaglenie w formie grzecznościowej, zwykle drugie lub trzecie. Przymiotnik dotyczy tonu wiadomości, nie terminu, którego dotyczy — a to termin jest w niej rzeczą pilną.
follow-upPrzypomnienie o sprawie, która nie posunęła się od poprzedniego przypomnienia. Angielska nazwa pozwala wysłać je trzeci raz, nie przyznając, że to trzeci raz.
minutkiNotatka ze spotkania. Zdrobnienie sugeruje drobiazg; w praktyce to jedyny zapis tego, co uzgodniono, i jedyna rzecz, do której można się później odwołać.
kolejna iteracjaOdłożenie czegoś do następnego cyklu. Iteracje są z założenia krótkie, więc obietnica brzmi tanio — a rzeczy przekładane w ten sposób mają zwykle za sobą kilka takich cykli.
improvementUsprawnienie. Angielski rzeczownik pojawia się w firmowych nazwach programów, bo usprawnienie brzmi jak coś, co się kończy — a improvement jak coś, co trwa.