ZWROT
redukcję zatrudnienia
Zmniejszenie liczby etatów. Rzeczownik odczasownikowy usuwa i tego, kto redukuje, i tych, których to dotyczy — a zostaje sama liczba, którą da się umieścić w sprawozdaniu.
po ludzku: zwolnienia
Co znaczy „redukcję zatrudnienia”?
„redukcję zatrudnienia” po ludzku znaczy: zwolnienia; zwolnień.
Odmiana i pisownia
redukcję zatrudnienia — także: redukcji zatrudnienia. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuFirma skupia się obecnie na optymalizacji kosztów operacyjnych, dlatego planujemy redukcję zatrudnienia.Firma skupia się obecnie na zwolnień, dlatego planujemy zwolnienia.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
restrukturyzacjaZwolnienia. Hasło o największej liczbie synonimów w tym słowniku — downsizing, rightsizing, redukcja etatów, optymalizacja zatrudnienia, zmiany w strukturze…
strategia managementu nakierowana na redukcję kosztów operacyjnychZwolnienia opisane w czterech rzeczownikach i ani jednym czasowniku wykonywanym przez człowieka. Im dłuższa nazwa, tym mniej widać, że ktoś podjął decyzję.
headcountLiczba etatów w budżecie. Rzeczownik jest policzalny i nieżywotny, dzięki czemu można go zwiększać, zamrażać i redukować — trzy czasowniki, których nie da się użyć wobec ludzi bez zmiany tonu rozmowy.
mniejszym zespołemOkreślenie warunków po zwolnieniach. Narzędnik podaje sposób wykonania pracy i pomija przyczynę zmiany — dzięki czemu ta sama liczba etatów mniej wypada w zdaniu jako okoliczność, a nie jako decyzja.
mniej etatów dzięki narzędziomUzasadnienie redukcji zatrudnienia wzrostem wydajności. Narzędzie kosztuje mniej niż etat, nie choruje i nie składa wypowiedzenia.
zostaliśmy w mniejszym składzieOpis zespołu po redukcji. Zakres pracy zwykle nie maleje razem z liczbą osób, więc zdanie mówi o składzie, a przemilcza jedyną rzecz, która się naprawdę zmieniła — obciążenie tych, którzy zostali.