RZECZOWNIK
prospecting
Poszukiwanie klientów przez kontakt z osobami, które o niego nie prosiły. Angielska nazwa pochodzi od poszukiwania złota i oddaje proporcje: przekopuje się dużo, znajduje rzadko.
po ludzku: dzwonienie do obcych ludzi
Co znaczy „prospecting”?
„prospecting” po ludzku znaczy: dzwonienie do obcych ludzi.
Podaj dalej
Powiązane hasła
zajmuję się prospectingiemWyszukiwanie potencjalnych klientów. Nazwa angielska opisuje poszukiwanie złota, a czynność polega na kontaktowaniu się z ludźmi, którzy o to nie prosili…
callSpotkanie. Z angielskiego call, czyli telefon. Nazwa przeżyła telefon, kabel i biuro; został sam zwrot „wskoczyć na call”, na który wskakuje się bez dzwonienia i bez wstawania.
reach outNapisać albo zadzwonić do kogoś. Angielszczyzna dodaje tu gest wyciągnięcia ręki, którego polskie napisać nie ma — i dlatego brzmi lepiej w zdaniu o kontakcie, na który druga strona nie odpowie.
budowanie relacjiNazwa czynności handlowej. Relacja zakłada wzajemność, a kontakt utrzymuje wyłącznie ta strona, która ma coś do sprzedania — i zanika w tym samym tygodniu, w którym przestaje mieć.
hospitalityBranża hotelarsko-gastronomiczna, po angielsku. Nazwa mówi o gościnności — czyli o przyjmowaniu ludzi bez zapłaty, co jest dokładnym przeciwieństwem tego, czym ta branża się zajmuje.
corporate callRozmowa służbowa, nazwana po angielsku w polskim zdaniu. Sam wybór nazwy jest komunikatem: mówi, w jakim rejestrze będzie prowadzona, zanim padnie pierwsze zdanie.