ZWROT
corporate call
Rozmowa służbowa, nazwana po angielsku w polskim zdaniu. Sam wybór nazwy jest komunikatem: mówi, w jakim rejestrze będzie prowadzona, zanim padnie pierwsze zdanie.
po ludzku: rozmowa, na której nikt nie mówi po polsku do końca
Co znaczy „corporate call”?
„corporate call” po ludzku znaczy: rozmowa, na której nikt nie mówi po polsku do końca.
Podaj dalej
Powiązane hasła
callSpotkanie. Z angielskiego call, czyli telefon. Nazwa przeżyła telefon, kabel i biuro; został sam zwrot „wskoczyć na call”, na który wskakuje się bez dzwonienia i bez wstawania.
SlackKomunikator firmowy nazwany angielskim słowem oznaczającym obijanie się (to slack off). Jedyny znany przypadek, w którym nazwa produktu uczciwie ostrzega przed skutkami użytkowania.
komunikacja korporacyjnaZbiór komunikatów, w których forma jest nadrzędna wobec treści. W polszczyźnie potocznej: korpobrednie.
CEOPrezes zarządu, skrótem angielskim. Skrót jest o tyle wygodny, że nie mówi, iloma osobami się zarządza — w spółce jednoosobowej brzmi identycznie jak w korporacji i o to w nim chodzi.
all handsZebranie całej firmy. Angielskie all hands to komenda z żeglugi — wszystkie ręce na pokład — wzywająca załogę do pracy w sytuacji nadzwyczajnej.
krótka rozmowa organizacyjnaNazwa spotkania, która nie mówi o czym ono jest. Przymiotnik „organizacyjna” obejmuje zmianę zespołu, zmianę przełożonego i zakończenie umowy, a „krótka” rozstrzyga, o które z nich chodzi.