ZWROT
obserwujemy obiecującą trakcję
Komunikat o wynikach produktu. Trakcja bez liczby jest przymiotnikiem, nie pomiarem — a obiecująca opisuje przyszłość, więc nie da się jej podważyć teraźniejszością.
po ludzku: mamy dwudziestu użytkowników
Co znaczy „obserwujemy obiecującą trakcję”?
„obserwujemy obiecującą trakcję” po ludzku znaczy: mamy dwudziestu użytkowników.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuObserwujemy obiecującą trakcję. Monetyzację zaplanowaliśmy na później.Mamy dwudziestu użytkowników. Nie wiemy, jak na tym zarobić.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
trakcjaZainteresowanie rynku w fazie obiecywania: wykres rośnie, przychód dojedzie później. Startup trakcję łapie; na torach trakcji się nie łapie — tam wisi pod napięciem i, w odróżnieniu od startupowej…
złapać trakcjęZdobyć pierwszych klientów i pokazać wzrost. Rzeczownik przyszedł z fizyki, gdzie trakcja to przyczepność koła do szyny — i po polsku trzyma to znaczenie na tyle mocno…
efektywność wzrośnie o trzydzieści procentPo ludzku: liczbę podano przed pierwszym pomiarem.
rotacja spadłaKomunikat o mniejszej liczbie odejść. Spadek rotacji bywa dowodem, że ludziom jest dobrze, i bywa dowodem, że nie mają dokąd pójść — a rozróżnia je to, ilu z nich nadal ogląda oferty.
mierzymy produktywnośćDeklaracja pomiaru efektów pracy. W praktyce mierzy się to, co daje się policzyć bez czytania: kliknięcia, wejścia, godziny online.
mam za sobą kilka wdrożeńWskazanie na liczbę zrealizowanych projektów. Liczba nie mówi, ile z nich się udało, i właśnie dlatego pada liczba.