ZWROT
nie będziemy w stanie zatrzymać cię w naszych strukturach
Zwolnienie ubrane w zdanie o niemożności. Podmiotem jest firma, która nie potrafi, a nie firma, która decyduje — chociaż decyzja należy wyłącznie do niej.
po ludzku: drzwi są tam
Co znaczy „nie będziemy w stanie zatrzymać cię w naszych strukturach”?
„nie będziemy w stanie zatrzymać cię w naszych strukturach” po ludzku znaczy: drzwi są tam.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuKondycja finansowa nie daje nam pola manewru, więc nie będziemy w stanie zatrzymać cię w naszych strukturach.Kondycja finansowa nie chcemy, więc drzwi są tam.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
nowa struktura nie przewiduje twojej roliUzasadnienie zwolnienia przez odwołanie do schematu organizacyjnego. Struktura niczego nie przewiduje ani nie decyduje — rysuje ją człowiek, i to jego decyzja jest treścią tego zdania.
postawił na rozwój poza strukturami naszej organizacjiKomunikat o odejściu pracownika. Podmiotem jest ten, kto odszedł, więc zdanie brzmi jak jego wybór — nawet wtedy, gdy wyboru nie było.
firma nie zwalnia, firma rozstaje się z ludźmiZdanie z podręcznika komunikacji wewnętrznej. Rozstanie zakłada dwie strony i wzajemność, zwolnienie jedną decyzję — a zmienia się tu wyłącznie czasownik.
wychodzę z tego projektuRezygnacja z zadania, nie z pracy. Bywa mocną decyzją, tylko rzadko wykonalną — bo o obsadzie projektu decyduje ktoś inny niż ten, kto to zdanie wypowiada.
praca została rozdzielona w zespoleKonstrukcja bezosobowa, w której zadania zwolnionego rozchodzą się same. Rozdzielił je konkretny człowiek i konkretną decyzją — a zdanie zbudowano tak, żeby nie trzeba było jej bronić.
rozwój poza strukturami naszej firmyFormuła z komunikatu o czyimś odejściu. Mieści rezygnację i zwolnienie w jednym zdaniu, nie ujawniając, które nastąpiło — i o to w niej chodzi, bo obie strony wolą tę wersję.