ZWROT

nasza kontroferta nie spełniła funkcji retencyjnej

Podsumowanie nieudanej próby zatrzymania pracownika. Znaczy: daliśmy za mało. Trzy rzeczowniki w tym zdaniu robią jedno — usuwają z niego liczbę, którą zaproponowano.

po ludzku: daliśmy za mało i odszedł

Co znaczy „nasza kontroferta nie spełniła funkcji retencyjnej”?

„nasza kontroferta nie spełniła funkcji retencyjnej” po ludzku znaczy: daliśmy za mało i odszedł.

Z talii Korpo Tłumacza

korpomowa → po ludzkuNasza kontroferta nie spełniła funkcji retencyjnej. Nie mamy budżetu na podwyżki, mamy budżet na rekrutację.Daliśmy za mało i odszedł. Nie mamy budżetu na podwyżki, mamy budżet na rekrutację.Otwórz w tłumaczu

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

zaprosiliśmy, ale nie mogłaWyjaśnienie nieobecności. Liczba pojedyncza w tym zdaniu niesie więcej informacji niż jego treść. redukcję zatrudnieniaZmniejszenie liczby etatów. Rzeczownik odczasownikowy usuwa i tego, kto redukuje, i tych, których to dotyczy — a zostaje sama liczba, którą da się umieścić w sprawozdaniu. pożegnaliśmy się z nimKomunikat o czyimś odejściu. Liczba mnoga i wzajemność czasownika sugerują zgodę obu stron, a zdanie jest tak samo prawdziwe przy wypowiedzeniu — i o to w nim chodzi. funkcja retencyjnaZdolność oferty finansowej do zatrzymania pracownika, który złożył wypowiedzenie. Mierzona wyłącznie po fakcie i wyłącznie wtedy, gdy zawiodła. zatrzymać cię w naszych strukturachCel kontroferty. Zatrzymanie mierzy się nie tym, czy ktoś zostanie, tylko tym, ile zostanie potem — bo część osób przyjmuje podwyżkę i odchodzi w ciągu roku mimo wszystko. rola nie jest już potrzebna w tej lokalizacjiUzasadnienie zwolnienia. Ostatnie trzy słowa są całą treścią zdania: potrzeba nie zniknęła, tylko przesunęła się tam, gdzie kosztuje mniej.