← Wróć do Korpo Tłumacza

RZECZOWNIK

ławka

Okres bez przypisanego projektu, w którym wynagrodzenie nadal przysługuje. Z angielskiego bench. W ogłoszeniach występuje jako „gwarantowana ławka” i bywa jedynym świadczeniem, które kontrakt wymienia z nazwy.

po ludzku: brak projektu, opłacany do czasu

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „ławka”?

„ławka” po ludzku znaczy: brak projektu, opłacany do czasu; braku projektu opłacanego do czasu; braku projektu, opłacanym do czasu.

W mailu

„gwarantowana ławka”
po ludzku: siedzenie bez projektu, za to płatne
„jestem na ławce”
po ludzku: nie mam projektu, ale mi płacą

W drugą stronę: powiesz „nie mam projektu, ale mi płacą”, wyjdzie „jestem na ławce”.

Odmiana i pisownia

ławka — także: ławki, ławce. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła