RZECZOWNIK
kejs
Sprawa, przypadek, z angielskiego case. Słowo o tyle użyteczne, że nie mówi, czy chodzi o klienta, awarię, czy o czyjś problem — a mówiący zwykle też jeszcze nie wie.
po ludzku: przypadek
Co znaczy „kejs”?
„kejs” po ludzku znaczy: przypadek.
Podaj dalej
Powiązane hasła
caseSprawa, przypadek albo zgłoszenie — zależnie od działu. Jedno z tych słów, o które w korporacji trudno zapytać po polsku, bo mało kto pamięta, które z trzech znaczeń miał na myśli.
multiplikowalność kejsówPowtarzalność przypadków, w brzmieniu na konferencję. Multiplikowalny kejs to taki, który zdarzył się dwa razy; po polsku mówi się o tym „znowu to samo”.
to znany edge casePrzypadek brzegowy znany od dawna — dostatecznie długo, by przestał być przypadkiem, a zaczął być cechą. Znany nie znaczy naprawiany.
to jest edge caseOcena zgłoszonego przypadku jako rzadkiego. Rzadki w skali wszystkich użytkowników bywa pewny w skali pierwszego dnia — a przy dostatecznej liczbie użytkowników rzadkie zdarza się codziennie.
accountKlient. Z angielskiego: konto, rachunek. Nazwa mówi wprost, czym klient jest w tabeli, i pod tym względem jest uczciwsza niż „partner”.
dealerzySprzedawcy, po angielsku. Słowo przyszło z handlu samochodami i z zupełnie innego rynku naraz, i utrzymuje się dlatego, że brzmi poważniej niż handlowiec, a mniej poważnie niż to drugie znaczenie.