ZWROT
jestem meat proxy
Żartobliwy opis własnej roli: przekazuję dalej to, czego nie przeczytałem. Nazywa najpowszechniejszą funkcję w dużej firmie, dla której nie ma nazwy stanowiska.
po ludzku: podaję dalej to, czego nie przeczytałem
Co znaczy „jestem meat proxy”?
„jestem meat proxy” po ludzku znaczy: podaję dalej to, czego nie przeczytałem; podaję dalej bez czytania.
Odmiana i pisownia
jestem meat proxy — także: pełnię rolę meat proxy. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuJestem meat proxy. Human middleware na pełen etat.Podaję dalej to, czego nie przeczytałem. Człowiek wciśnięty między dwa automaty na pełen etat.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
zadziałałem jako meat proxyPrzekazałem dalej bez czytania, w formule żartobliwej. Nazywa najpowszechniejszą funkcję w dużej firmie i jest jedynym miejscem, w którym ktoś się do niej przyznaje.
meat proxyCzłowiek, który podaje dalej tekst albo kod z modelu, nie przeczytawszy go po drodze. Nazwa jest celowo odczłowieczająca i trafna: na tym stanowisku jedyną funkcją białka jest to…
puściłem to dalej bez czytaniaPrzyznanie się do przekazania cudzej pracy bez sprawdzenia. Opisuje najczęstszy sposób, w jaki błąd przechodzi przez organizację: nie przez czyjąś decyzję, tylko przez łańcuch osób…
forwardowaćPrzekazywać dalej. Nazywa najpowszechniejszą czynność w dużej firmie i robi to jednym słowem — co jest jedyną rzeczą, którą da się na jego obronę powiedzieć.
można przesłać as-isPo ludzku: można przesłać bez czytania; można przesłać dalej bez czytania.
przekazuję dalej to, co dostałem wyżejZapowiedź komunikatu, który nadawca sam uważa za nie swój. Bywa uczciwa, bo menedżer rzeczywiście niczego nie ustalił — a bywa ucieczką, bo do przekazania należało też zdanie własne.