CZASOWNIK
domknąć
Doprowadzić sprawę do końca. Czasownik sugeruje ostatni ruch, a używa się go zwykle wtedy, gdy zostało więcej niż ruch — bo domknięcie brzmi jak formalność, a dokończenie jak praca.
po ludzku: skończyć
Co znaczy „domknąć”?
„domknąć” po ludzku znaczy: skończyć; kończyć; kończymy.
W mailu
- „projekt, w którym uczestniczyłem, został domknięty”
- po ludzku: projekt się skończył i mnie razem z nim
- „zostań jeszcze dwa tygodnie, żeby domknąć tematy”
- po ludzku: popracuj po tym, jak cię zwolnili
- „domknęliśmy temat na poziomie koncepcyjnym”
- po ludzku: przegadaliśmy to i nic z tego nie wynikło
- „domknijmy to na poziomie zespołu”
- po ludzku: dokończmy to sami
- „musimy to domknąć w tym kwartale”
- po ludzku: wasza cena spadnie w ostatnim tygodniu, jeśli poczekacie
W drugą stronę: powiesz „przegadaliśmy to i nic z tego nie wynikło”, wyjdzie „domknęliśmy temat na poziomie koncepcyjnym”; powiesz „skończył mi się kontrakt”, wyjdzie „projekt, w którym uczestniczyłem, został domknięty”; powiesz „nie dostałem odpowiedzi”, wyjdzie „proces nie został domknięty komunikacyjnie”.
Odmiana i pisownia
domknąć — także: domykać, domykamy, domknąć temat, domknijmy temat, to zamknąć, zamknąć temat. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuZsynchronizujmy się na krótkim callu, żeby domknąć temat na poziomie koncepcyjnym.To mogło być mailem, żeby wreszcie skończyć na poziomie koncepcyjnym.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
nie domknęliśmy rundyInformacja o nieudanym pozyskaniu finansowania. Słowo „domknąć" sugeruje formalność na końcu procesu, a opisuje brak pieniędzy na jego początku.
okno na domknięcie tematówCzas przewidziany na dokończenie spraw, zwykle piątkowe popołudnie. Okno jest tu rzeczownikiem, który sugeruje, że przedtem i potem nie było na to miejsca — i zwykle nie było.
domykałem temat poza standardowymi godzinamiSprawozdanie z pracy po godzinach. Czasownik „domykać" sugeruje ostatni krok, przez co praca wieczorem wygląda na wyjątek, nawet gdy zdarza się co tydzień.
dowieźćDokonana forma dowożenia — i właśnie dlatego rzadsza. Dowozi się bez końca, dowieźć udaje się raz; korpomowa woli formę niedokonaną, bo opisuje stan, w którym można trwać, a nie zdarzenie…
alignowaćUzgadniać. Angielski czasownik przydaje się tu, bo polskie uzgadnianie zakłada, że ktoś ustąpi, a alignowanie brzmi, jakby wystarczyło się ustawić w jednej linii.
closingDomknięcie sprzedaży. Cała reszta procesu — rozmowy, prezentacje, „budowanie relacji” — jest przygotowaniem do jednego pytania o pieniądze, którego wielu handlowców nie zadaje…