RZECZOWNIK
Slack
Komunikator firmowy nazwany angielskim słowem oznaczającym obijanie się (to slack off). Jedyny znany przypadek, w którym nazwa produktu uczciwie ostrzega przed skutkami użytkowania.
po ludzku: czat firmowy
Co znaczy „Slack”?
„Slack” po ludzku znaczy: czat firmowy; na czacie firmowym.
W mailu
- „przechodzę z firmy na Slacku do firmy na Teamsach”
- po ludzku: zmiana większa niż zmiana stanowiska
- „jesteśmy firmą na Slacku”
- po ludzku: wszystko ma wątek, emoji i nikogo, kto zdecyduje
Odmiana i pisownia
Slack — także: na Slacku. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Podaj dalej
Powiązane hasła
corporate callRozmowa służbowa, nazwana po angielsku w polskim zdaniu. Sam wybór nazwy jest komunikatem: mówi, w jakim rejestrze będzie prowadzona, zanim padnie pierwsze zdanie.
jesteśmy firmą na SlackuAutoopis firmy przez komunikator. Na Slacku wszystko ma wątek i reakcję, więc decyzji bywa nie sposób znaleźć — nie dlatego, że nie zapadła, tylko dlatego, że zapadła w wątku.
na brejkuNa przerwie, w zapisie fonetycznym. Przerwa jest tu jedyną rzeczą w firmowym dniu, która ma polską nazwę i mimo to dostała angielską.
summitKonferencja z ambicją. Angielskie summit to szczyt — spotkanie na najwyższym szczeblu, po którym zapadają decyzje. W nazwie wydarzenia branżowego zostało z tego samo słowo.
callSpotkanie. Z angielskiego call, czyli telefon. Nazwa przeżyła telefon, kabel i biuro; został sam zwrot „wskoczyć na call”, na który wskakuje się bez dzwonienia i bez wstawania.
workshopWarsztaty. Angielska nazwa zwykle oznacza to samo co polska, z jedną różnicą: łatwiej ją wpisać do kalendarza, nie mówiąc, co konkretnie ma z tych warsztatów wyjść.