RZECZOWNIK
benefity
Świadczenia pozapłacowe. Z łacińskiego beneficium: dobrodziejstwo, czyli coś, co dobroczyńca daje z własnej woli i może przestać dawać. Etymologia jest tu wyjątkowo precyzyjna.
po ludzku: owoce w kuchni
Co znaczy „benefity”?
„benefity” po ludzku znaczy: owoce w kuchni; mamy owoce w kuchni; owoce zamiast podwyżki.
W mailu
- „benefity rekompensują różnicę”
- po ludzku: owoce nie idą na kredyt
- „benefity wliczone w stawkę”
- po ludzku: brak benefitów z ładną nazwą
- „benefity bezpieczeństwa”
- po ludzku: opieka i sprzęt zamiast owoców
- „benefity niefinansowe”
- po ludzku: owoce w kuchni zamiast pieniędzy
- „atrakcyjne benefity”
- po ludzku: kubek, owoce i karta, której nie zdążysz użyć
Odmiana i pisownia
benefity — także: dbamy o dobrostan pracowników, benefity pozapłacowe, pakiet benefitów pozapłacowych, perksy zamiast podwyżki, oferujemy bogaty pakiet benefitów pozapłacowych. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuProponujemy elastyczną formę współpracy: przejdziesz na swoje, wyższa stawka na rękę, benefity wliczone w stawkę.Proponujemy umowę bez urlopu i wypowiedzenia: stracisz urlop, chorobowe i okres wypowiedzenia, ta sama kwota, tylko bez urlopu i chorobowego, brak benefitów z ładną nazwą.Otwórz w tłumaczu
korpomowa → po ludzkuJesteśmy jak rodzina. Dbamy o dobrostan pracowników.Będziesz pracował za darmo po godzinach. Mamy owoce w kuchni.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
perksDodatki pozapłacowe po angielsku. W odróżnieniu od wynagrodzenia nie podlegają negocjacji, bo są takie same dla wszystkich — i na tym polega ich funkcja.
bonusZmienna część wynagrodzenia. Po łacinie „dobry”. Jedyna część pensji, której można nie wypłacić bez zmiany umowy — i dlatego jedyna, o której mówi się na spotkaniach.
beneficjent fundacjiOsoba uprawniona do świadczeń z fundacji. Nie jest właścicielem majątku i nie odpowiada za zobowiązania — dwie cechy, które w zwykłym obrocie idą w parze z brakiem korzyści, a tutaj nie idą.
atrakcyjne benefityZbiorcza nazwa dodatków pozapłacowych. Atrakcyjność mierzy się tym, ile z nich da się wykorzystać w tygodniu, w którym pracuje się tyle, żeby na nie zasłużyć.
owocowe czwartkiBenefit polegający na obecności bananów w kuchni raz w tygodniu. W ogłoszeniach zajmuje miejsce widełek. Kurs wymiany: jedna podwyżka rocznie = 208 bananów.
mamy mnóstwo benefitówZapowiedź świadczeń pozapłacowych. Lista bywa długa, bo obejmuje rzeczy, które przysługują z mocy prawa albo zwyczaju — dostęp do wody, toalety i ubioru nieformalnego w piątki.