CZASOWNIK

adresować

Zajmować się problemem — w znaczeniu, którego polszczyzna nie zna, bo adresuje się kopertę, nie sprawę. Kalka z angielskiego to address an issue, wygodna tym, że nie mówi, czy problem został rozwiązany, czy tylko wymieniony na liście. Forma dokonana — zaadresować — obiecuje wynik; niedokonana obiecuje proces.

po ludzku: rozwiązywać

Co znaczy „adresować”?

„adresować” po ludzku znaczy: rozwiązywać; rozwiązywana; rozwiązywane.

Odmiana i pisownia

adresować — także: adresowana, adresowane, adresowani. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

zaadresujmy toZajmijmy się tym, po angielsku z polską końcówką. Zaadresowanie nie zobowiązuje do rozwiązania — adresuje się problem tak jak kopertę, czyli przekazuje dalej. zaadresowaćZająć się czymś. Czasownik przeniesiony z adresowania koperty, gdzie oznacza napisanie na niej adresu i nic więcej. Ta reszta znaczenia nie przyjechała razem ze słowem. zaadresowałem temat zgodnie z ustaleniamiPotwierdzenie wykonania. Zaadresować znaczy tu zrobić, a brzmi jak podjąć — i to jest cały zysk z tego czasownika: mieści też przypadki, w których zrobiono mniej. ataczowaćZałączać plik. Kalka od attach, z polską końcówką, opisująca czynność, dla której polskie słowo jest o dwie litery krótsze. czekowaćSprawdzać. Kalka, która brzmi lżej od polskiego odpowiednika, i dlatego bywa używana tam, gdzie sprawdzenie ma wyglądać na formalność. konfirmowaćPotwierdzać. Kalka od confirm, przy której polskie słowo jest krótsze — a jedyne, co dodaje angielska wersja, to informacja o tym, w jakim języku odbywają się tu spotkania.