CZASOWNIK
zaadresować
Zająć się czymś. Czasownik przeniesiony z adresowania koperty, gdzie oznacza napisanie na niej adresu i nic więcej. Ta reszta znaczenia nie przyjechała razem ze słowem.
po ludzku: zająć się
Co znaczy „zaadresować”?
„zaadresować” po ludzku znaczy: zająć się; poprawić; zająć się tym.
W mailu
- „zaadresowałem temat zgodnie z ustaleniami”
- po ludzku: zrobiłem to, o co prosiłeś
- „zaadresować bandwidth zespołu”
- po ludzku: sprawdzić, kto ma jeszcze czas
W drugą stronę: powiesz „zrobiłem to, o co prosiłeś”, wyjdzie „zaadresowałem temat zgodnie z ustaleniami”; powiesz „robimy to samo trzeci raz”, wyjdzie „widzę tu powtarzalność, którą warto zaadresować”; powiesz „olewają nasze uwagi”, wyjdzie „zgłoszone uwagi nie zostały dotąd zaadresowane”.
Odmiana i pisownia
zaadresować — także: zaadresować temat, zaadresować ten temat. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Podaj dalej
Powiązane hasła
zaadresujmy toZajmijmy się tym, po angielsku z polską końcówką. Zaadresowanie nie zobowiązuje do rozwiązania — adresuje się problem tak jak kopertę, czyli przekazuje dalej.
zaadresowałem temat zgodnie z ustaleniamiPotwierdzenie wykonania. Zaadresować znaczy tu zrobić, a brzmi jak podjąć — i to jest cały zysk z tego czasownika: mieści też przypadki, w których zrobiono mniej.
zaopiekowaćZająć się tematem w sposób niezobowiązujący do rezultatu. Temat zaopiekowany jest jak roślina doniczkowa w biurze: formalnie ma opiekuna, praktycznie czeka na piątek.
deliwerowaćDowozić, czyli oddawać rzeczy skończone w terminie. Angielskie słowo zawiera obietnicę wykonania, której polskie robić nie ma — i to jest cały powód, dla którego się przyjęło.
szerowaćUdostępniać, od angielskiego share. Polskie „dzielić się" zakłada, że dającemu ubywa; przy udostępnianiu nie ubywa nikomu i nic, więc czasownik musiał być inny.
implementowaćWdrażać. Wygrało z polskim odpowiednikiem w informatyce, gdzie oznacza coś węższego: napisanie kodu zgodnie ze specyfikacją, nie samo uruchomienie tego u kogoś.